追忆

IDEA # 38 点子 38 Always listen for things that your partner reminisces about and jot them down somewhere.

关注对方追忆的事物，并记录下来。

Alwayslisten for things that your partner reminisces about and jot them downsomewhere.

关注对方追忆的事物，并记录下来。

Focus on reminiscing about the person who has died, rather that talking about his feelings of loss.

把话题集中到对于已逝者的追忆中去，而不是谈论他的失落感。

We got on the same bus--hers--and sat together reminiscing about the past and talking about the future.

我们上了同一辆车——她要上的那班——并且坐在一起追忆往事谈论未来。

As I wended the shores I know

我行走在岸边追忆

Thousands of tourists come to this cathedral town every year to relive the romantic history.

每年都有成千上万的游客来到这个有大教堂的城镇，追忆其浪漫的过去。

Hou uses a retrospective and reflective attitude in making this movie, scripting this historical incident to happen to a normal family, so that the story can be dealt with more rationally. On the other hand, he purposely posed Wenqing, the protagonist in the movie, as a mute. The protagonist being a mute seems to bring about a great restriction to the development of the story, but from another point of view, it actually maximizes the artistic potential of the movie. Visual footages were being presented continuously, and with the various incomplete images being pieced up gradually, it presents Wenqing's world to the viewers in an even clearer light.

导演以一种追忆和反思的姿态面对摄影机介入在已经流逝的时空里演绎一段历史事件在台湾平民家族所发生的故事以一种更为理性的态度去面对和思考电影本身的含义，却偏偏安排了文清，一个哑巴作为整个故事的主角，将电影化的手法扩大到最大，不能说话让故事的进行产生了很大的限制，在另一个角度来看却是将艺术的能量最大空间的给予了发挥的可能性，视觉资源被不断地挖掘，给了看的内容和条件，让人事物的原初画面在断裂的片断中慢慢的连接起来，残象贯穿正是让文清的世界变得更加的明朗化。

Pumpkin pie is often served in remembrance of the Indian' gift to the first settler.

为了追忆印地安人馈赠给首批欧洲移民的礼品，餐桌上通常摆着南瓜馅饼。

They would pass underneath him, and then he would close his eyes and listen as the cupping sound of their hooves in the dirt grew fainter and fainter until it vanished into the calls of katydids and peepers.

显然这扇窗只不过是勾起英曼对过去的追忆。

However proud you may be, as president of a women's club, of your impeccable culture, you should not be ashamed of reading a low-brow book if you want to.

人类在漫游了数万之年之后才发明了轨道，人类的幸福依然需要追忆早期的自由。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐