追加的

This additional work is relative to the current project.

这追加的工作是有关目前的计划。

In Ricardian Model, if we measure the environmental cost with the additional labor cost, we will find that the introduction of environmental technology and environmental cost will correct the traditional pattern of comparative advantage.

在李嘉图模型中，若将环境成本用追加的劳动投入来衡量，可以发现，环境成本的引入将修正传统的比较优势格局。

The new additions double the number of known venomous vertebrates to more than 2,000 species.

新追加的种类使有毒类脊椎动物的数量超过了2000种。

The apprenticeship and qualification contract schemes have proven a particularly effective means of significantly and durably improving the employability of lowskilled workers, in part because of their significant reliance on co-financing on the part of both employers and employees.

而且，提高青年就业率还具有缓解养老金负担的好处。在追加的福利交纳金刚好在预计的运营赤字将最迅速上升的时候滚滚而来的同时，与此相关的养老金费用在本世纪中叶前还尚未到期，而那时预计系统的均衡正在不断地得到改善。

That experiment and subsequent ones showed that simple chemistry can transform nonorganic molecules into the building blocks of life.

然后用人造闪电去打击它。这个实验和往后追加的更多的实验证明了简单的化学反应就能把无机的分子转变为生命的基本建材。

The source of the appended data is a memory location.

用于追加的数据的源是一个内存地址。

The ruling about remanding the case for new trial needs not to list the party that shall be added.

发回重审的裁定书不列应当追加的当事人。

Aiming at the actual situation that there is a mass of daily operation data kept in enterprise databases and the developing trend of domestic AIS, a data organizing structure of the Data Warehouse applied to accounting information analysis and a method of data superadding are described. Choosing Star Schema as multi dimension analysis model, OLAP is applied to data operations to achieve decision analysis.

针对企业数据库中已保存了大量日常业务数据的现况和我国会计信息系统向管理型、企业化发展的趋势，提出将数据的信息型处理与事务型处理分离，构建基于数据仓库的企业管理信息系统，设计了一种面向会计信息分析的数据仓库的数据组织结构，给出数据追加的方法，以星型模型为多维分析模式，运用OLAP对数据进行各项操作，实现决策分析

Change in status was normally introduced at the level of the city and its territory, but sometimes blanket grants were made. Vespasian, for instance, gave Latin status to all of Spain, an act recognizing the extent to which nearly three centuries of Roman settlement there had affected the local population.

这种地位的变化更多的是将城市及其附属地域一并提升，但有时也会大面积的授予公民权，例如韦柏芗皇帝就一次将拉丁公民权授予所有西班牙居民，这一举动只是对近3个世纪的殖民对当地人口的影响所追加的确认。

Change in status was normally introduced at the level of the city and its territory, but sometimes blanket grants were made. Vespasian, for instance, gave Latin status to all of Spain, an act recognizing the extent to which nearly three centuries of Roman settlement there had affected the local population. CA'7

这种地位的变化更多的是将城市及其附属地域一并提升，但有时也会大面积的授予公民权，例如韦柏芗皇帝就一次将拉丁公民权授予所有西班牙居民，这一举动只是对近3个世纪的殖民对当地人口的影响所追加的确认。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。