追到

If his vision gets too far out ahead of his country's experience, he will lose his mandate. But if he hews too close to the conventional, he risks losing control over events.

如果你较选民过于超前，太过高瞻远瞩，便得不到选民的明白和谅解，被他们遗弃；但相反，如果你与选民同步，太过目光短浅，则追不上日新月异的局势，早晚被时代所淘汰。

Notice too that Harry, before he even knew he was a wizard, saved himself from being pounded by Dudley and his friends by levitating to the top of the school (or was it Apparating!).

同样再来关注哈利，在他知道他是一个巫师之前，曾为解救自己不被达力和他的朋友追打而漂浮到学校的顶部。

Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

o； ？1 Q# ^ Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打

E' W; d' l- s, gwww.wangfans.com Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打王建民加油站4 ； I' w# X5 T9 c' h A$ Y1 a3 q

Fast forward to yesterday, and a stream of newly arrived dignitaries from far-flung countries walked through the same austere hallway with scrums of journalists snapping questions in their wake.

如果把镜头拉到昨天，你会看到，一批刚刚从偏远国度到达的贵宾正穿越同一条简朴的走廊，而他们身后却紧追着大声提问的记者。

I would put some big money on the first guy not shagging the girI. However, the second guy has a pretty good chance.

我打赌第一个男的肯定追不到这个女孩，而第二个呢，机会就大多了。

It also sells pirated DVDs, smuggles people to the United States, and runs a debt-collecting service (it kidnaps defaulters, reportedly charging 7% of the settlement).

该集团还从事卖盗版光盘，走私人口到美国，以及帮人追偿债务的服务（他们绑架不按时还款的债务人，据说从债款中抽取7%的费用）。

At this time, Zen, Shin and Xue chase Mo Tien to the valley behind the King's temple and surround him. Mo, however, just squints at them and sneers.

而在同时，战心雪三人追著莫天到了天王殿后的山谷中，围住了他，莫天却只是斜眼瞧著他们冷笑著

In the meantime the tortoise trundled along, got into the river, swam to the opposite bank, continued walking and finished the race.

乌龟追来了，扎进河里，游到对岸，继续向前，完成了比赛。

Looking back at her, he saw her laying the mace on the bed, and she started unlatching her bracers.

这下惹祸了，她猛地从那奄奄一息的小家禽身上爬起来，咆哮地追着他到了铁匠铺。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐