追

This paper introduced algorithmic method of light distribution design with the help of light distribution calculation and illumination of test points. It gave the detail about Ray Tracing and point by point arithmetic, presented a design tactic of multi-surface reflector.

从计算光形分布和测试点的照度值两方面介绍了配光设计的计算方法，具体运用了光线追迹法和逐点计算法，并给出了用于近光灯的多曲面反射体的一种设计策略

And we've tracked him here to New York.

我们追他追回了纽约。。。

In 1997, China had been tenth, also trailing Canada and a host of European countries.

而追溯至1997年，中国仅排名第十，在它前面的有加拿大和几个欧洲国家。

If we had a troll hunter, we could|track its scent and sneak up on it.

如果我们有个巨人怪猎手|追着怪物的气味，我们就可以找到它了

The very phrases were worn so threadbare that they evoked no image except that of a turbaned "character."

他的措词本身那么陈腐，以致在我脑子里只能是这样的形象：一个裹着头巾的傀儡戏里的"角色"，在布龙公园①追着打老虎，一面跑一面从身子里每个孔洞里往外漏木屑。

Called the Turk, von Kempelen's automaton consisted of a small wooden cabinet, a chessboard, and the torso of a turbaned mannequin.

Turk在欧洲广受追捧，甚至与本杰明。

But Asahel was not willing to turn aside from following him.

但亚撒黑不愿意从追跟中转向。

22 So Abner spoke again to Asahel, Turn aside from following me!

2：22 于是押尼珥再次对亚撒黑说：从跟追中转边！

A UK "twitcher" term meaning that, when there is debate over the identity of a bird and apparent differences in descriptions/photographs, there may have actually been two different birds present??!!

一个英国"追鸟族"的术语，意思是，当对一只鸟的辨识有争议，而描述或相片有明显的差异时，那其实就是有二只不同的鸟出现？？！！

To milk my She-goats, and manage my little Flock, in the Wood; which as it was quite on the other Part of the Island, was quite out of Danger; for certain it is, that these Savage People who sometimes haunted this Island, never came with any Thoughts of finding any Thing here; and consequently never wandred off from the Coast; and I doubt not, but they might have been several Times on Shore, after my Apprehensions of them had made me cautious as well as before; and indeed, I look'd back with some Horror upon the Thoughts of what my Condition would have been, if I had chop'd upon them, and been discover'd before that, when naked and unarm'd, except with one Gun, and that loaden often only with small Shot, I walk'd every where peeping, and peeping about the Island, to see what I could get; what a Surprise should I have been in, if when I discover'd the Print of a Man's Foot, I had instead of that, seen fifteen or twenty Savages, and found them pursuing me, and by the Swiftness of their Running, no Possibility of my escaping them.

羊群在岛的另一边，因此没有什么危险。因为那些偶尔上岛的野人，从来没有想在岛上找到什么东西，所以他们从不离开海岸向岛里走。我也毫不怀疑，自从我处处小心提防他们之后，他们还照常到岛上来过好几次。真的，我一想到我过去出游的情况，不禁不寒而栗。我以前外出只带一支枪，枪里装的也是一些小子弹。就这样我在岛上到处东走走，西瞧瞧，看看能不能弄到什么吃的东西。在这种情况下，假使碰上他们，或被他们发现，我该怎么办呢？因为，我没有多少自卫能力。或者，假定我当时看到的不是一个人的脚印，而是一二十个野人，一见到我就向我追来。他们善于奔跑，我是无论如何跑不过他们的，那我必定会落在他们手里！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。