追

Was surprised in the grey of the morning, by a Turkish rover of Sallee, who gave chase to us with all the sail she could make.

一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。

Our Ship making her Course towards the Canary Islands, or rather between those Islands and the African Shore, was surprised in the Grey of the Morning, by a Turkish Rover of Sallee, who gave Chase to us with all the Sail she could make.

第一件不幸的事情是：我们的船向加那利群岛驶去，或者，说得更确切些，正航行于这些群岛和非洲西海岸之间。一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。

Keeping their heads low and deep in the brush the eight cons hide feet from the sally port. C-Note tells Michael they need to move, but Michael says they have to wait until all the guards are ahead of them.

八名犯人低着头，藏身于灌木丛中，其实他们离监狱门口不远。C-Note对Michael说，他们必须要开始逃跑了，但Michael说，他们必须等到所有的警卫都追到前面去，他们却在后面慢行。

And not just in teenage bedrooms, its sexy, sassy heroine had caught the public's imagination.

它不仅为青少年追捧，游戏中性感而富有活力的女主角激发了公众的一切想象力。

In the days when I played table tennis for a living, I was often gripped by a desire to satirise this kind of fanaticism by getting into a winning position in a big match before walking away from the table with a shrug of the shoulders and enigmatic smile.

在那些以打台球为生的日子里，我经常有种冲动想讽刺下人们对台球的狂热追捧。我想赢个大奖赛后，站在领奖台上诡异地一笑，耸耸肩，不屑一顾地离开奖台。

That the other Savages would not pursue him thither, and find him there.

后来，我发现追他的只有三个人，胆子就大一点了。

Rocko Scarp tries to catch some of his first snow flakes as the snow flies in downtown Prescott, Ariz. on Monday, Dec.

罗茨科陡坎试图追上他作为第一个雪雪花在市中心的一些苍蝇普雷斯科特，星期一，12月7日亚利桑那州。

The dog scented a rabbit and ran off after it.

狗嗅到了一只兔子便追了上去。

Going back to July 22, he has thrown 18 consecutive scoreless innings.

追朔到7/22，他已经投了连续18局未失分。

I begged, and told him I was only Huck; but he laughed SUCH a screechy laugh, and roared and cussed, and kept on chasing me up.

我求告于他，对他说，我只是哈克啊。不过，他如此这般地惨笑了一下，又吼了起来，咒骂了起来，又使劲追我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。