追

How did you manage to fling off your pursuer ?

你是怎样设法甩掉追你的人的？

The rapidity of movement which is also made use of by both pursuer and pursued

追捕动物和被追的动物也利用快速的动作。这种快速的运动同样是通过几代更迭

One summer two years ago, l got to know a dream pursuer.

两年前，同样是夏天，我认识了一个追梦人。

In the fifth sequel of the "Hellraiser" series, the puzzle box, best known as the "Lament Configuration," has been solved again and the demonic Pinhead has returned to Earth again with his legion of Cenobites to bring torture and death to those who stand in his way and to release Hell on Earth once more.

在"猛鬼追魂"系列的第5集中，手拿魔方，以"制造悲伤"著称，有魔力的Pinhead已经返回，准备再次用他的大批的Cenobites给地球上的人们带来地狱般的恶梦、折磨和死亡。

In the fifth sequel of the "Hellraiser" series, the puzzle box,bestknown as the "Lament Configuration," has been solved again andthedemonic Pinhead has returned to Earth again withhislegion of Cenobites to bring torture and death to those who standinhis way and to release Hell on Earth once more.

在"猛鬼追魂"系列的第5集中，手拿魔方，以"制造悲伤"著称，有魔力的Pinhead已经返回，准备再次用他的大批的Cenobites给地球上的人们带来地狱般的恶梦、折磨和死亡。

Based on the measured refractive index distribution curve, according as the theoretical model of light transmission in the GRIN medium, using quadrivalent Runger-Kutta method to carry out the light tracking, by this means the mainly imaging character index of themicro-lens such as foci, longitudinal and transverse spherical aberrations aberration etc is calculated.i.

第五章 从测量所得折射率分布曲线出发，根据梯度介质球内光线传输的理论模型，用四阶runger-kutta方法进行光线追迹，计算了此种梯度球的纵横向球差等光学特性，给出所制作梯度折射率微球透镜成像性能的评价。

At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke.

就在他 将要追上他的妻子的时候，王母娘娘取下自己的金发簪划了一条线。

This is a tight, one-line racetrack where overtaking can be quite difficult.

这是场硬仗，在一直线的赛道上，要追上前面是相当困难的。

First, a smooth curve is obtained from the data by curve fitting with the method of non-linear least squares fit. Then the tangent vector and the radius of curvature of each point on the curve can be calculated for the error evaluation. With the fitted curve, the focusing state of the aspheric lens can be obtained by the method of ray tracing.

主要过程为首先采用非线性最小二乘拟合的方法进行曲线拟合，并计算出曲线上各点的切矢量和曲率半径，分析它们的误差，最后对拟合后的曲线用光线追迹的方法得到非球面镜的聚焦情况。

To Charlie's horror, she discovers a number of other children share both her talent and her fate, as Rainbird has not only taught them how to start fires, but also to help him track down others of their kind, such as Charlie.

二十年后，Charlene以为噩梦已经过去，谁知组织还是穷追不舍，并派出Charlene儿时与她一起接受训练的战友来追害她；Charlene决定奋抗到底，并为自己拥有特殊异能找出真相。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。