追

Consider in what condition both in body and soul a man should be when he is overtaken by death; and consider the shortness of life, the boundless abyss of time past and future, the feebleness of all matter.

考虑一个人在他被死亡追上的时候应当处在什么样的身体和心灵状态中；考虑生命的短暂，过去和未来的无尽的时间深渊，以及所有物质的脆弱。

They drink in order to say or do something or cherchez la femme .

他们纵酒是为了说点什么或者做点什么，要么就是为了追女人。

In a thousand different forms, the Fera stalked the night.

Fera藏在无数不同的形体中，在夜色掩护下追猎。

It's a holy war in the name of peace, suffused with melancholy regret, and fervid in its conviction that the very pursuit of absolute power corrupts absolutely.

这是一场以和平为名的圣战，充满了伤感的悔恨，和一种燃烧的信念：追求绝对权力的本身必定会使追求者被权力绝对的腐化。

Luckily, that fetcher didn't follow me down; I assume he gave me up for dead.

幸运的是，他没有继续追我下来；我判断他认为我已经死了。

In addition, used uniforms are reportedly sought after by fetishists and are even worth their weight in gold.

此外，被穿过的空姐制服更是受到"恋物癖"顾客的追捧，其价值甚至相当于和制服等重的黄金。

On arriving at the angle of the boulevard, he caught sight of the fiacre again, rapidly descending the Rue Mouffetard; the carriage was already a long way off, and there was no means of overtaking it; what!

到了大路转弯的地方，他又看见了那辆马车在穆夫达街上急往下走，马车已经走得很远，无法追上了，怎么办？

All of phosphate and potash, half of nitrogen was applied when preparing field bed, and the rest nitrogen topdressed during corn growing.

所有磷、钾和一半氮在大田整地时施入，其余氮在玉米生长季节追施。

A: If we can make a field goal, we'll tie the game.

如果我们能射门得分，就能追平比数了。

Fighters are badly needed in our time. But such fighters do not necessarily go to the battle- field gun in hand. Their weapons are not necessarily bullets.

"我激荡在这绵绵不息、滂沱四方的生命洪流中，我就应该追逐这洪流，而且追过它，自己去造更广、更深的洪流。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。