追

Additional, terminal of Chinese TD-SCDMA mobile phone a few days ago put number, also let partial telecommunication equipment be chased after hold in both hands.

另外，中国TD-SCDMA手机终端日前的放号，也让部分电信设备股受到追捧。

It may seem churlish to criticise projects that seek to catch up with the world's market leader when Europe is struggling to improve its use of IT.

当欧洲正在努力改进其对IT的应用，想要追上世界市场领头羊美国的时候，对它的这种批评也许显得很粗暴。

At this time to catch up with goose Aunt gasped and said:" chicken little civic-minded young girl how do you not, they and thieves, for we do not believe in you."

这时鹅大婶气喘吁吁地追上来说："鸡小妹你怎么一点公德心也没有，就和小偷差不多，我们再也不相信你了。"

All the partners are civilly liable for business activities of the partner in charge and others.

偿还合伙债务超过自己应当承担数额的合伙人，有权向其他合伙人追偿。

Although I was obsessed by this CJ, I could not pursue her.

虽然我完全被这CJ迷住了但我不能去追她

A claim for contribution or indemnity may be asserted in the original action or in a separate action.

分摊或者追偿的请求可以在原诉讼或者独立诉讼中主张。

He chased me round and round the place with a clasp -knife, calling me the Angel of Death.

他抄起一把大折刀，在屋子里来回赶我，管我叫追命鬼。

He chased me round and round the place with a claspknife, calling me the Angel of Death, and saying he would kill me, and then I couldn't come for him no more.

我还能听到那透过毯子传出的哭声。再后来，他滚了出来，站起身来，猛然一跳，神色狂乱。他看到了我，朝我追来。

They are after you, you might as well clear out.

他们正追你，你还是离开的好。

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

每个星期六，在电影院，他通过当引座员的兄弟们免费溜进去，他看着穿着雨衣，带着忧伤的眼光，吐着烟圈的博加特；点燃一支烟，从斯泰森毡帽檐下斜视着太阳的约翰？韦恩；在一缕香烟描述完美的高音谱号时，追女孩子的蒙哥马利？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。