追

A lucky break at the other end gave Giorgio Chiellini the chance to level for the Bianconeri, but his shot at full stretch was collected at the second attempt by Milan goalkeeper Dida, Chiellini, who again came close at full stretch just a minute into the second half.

另一方的幸运转机让后卫奇耶里尼有机会为斑马军团追平比分，但他拼尽全力的射门却被米兰守门迪达的第二次扑救收缴了。下半场刚开始一分钟，奇耶里尼的再次全力射门差点成功。

He ran at such a high speed that we could not catch up with him.

他跑得太快了我们追不上他。

The Avocet was struggling in the water, thought it was just scratched.

当游隼追鸟失败远去后，才静下来找那受伤的反嘴鹬，发现它在水面挣扎，初时只当它是被抓伤

So geochemist Robert Hazen of the Carnegie Institution of Washington in Washington, D.C., and colleagues traced the origins of nearly 3000 common terrestrial minerals--such as turquoise, azurite, and malachite--to about a dozen ancient minerals.

因此，华盛顿特区华盛顿卡内基研究所的地球化学家Robert Hazen和他的同事们，对近3000种常见的地球矿物质――例如绿松石、蓝铜矿、碱式碳酸铜――进行追本逐源，发现它们源于十几种古代的矿物质。

But I got back quickly and finished it out well, so I'm happy.

不过我很快追上并结束了比赛，我很高兴。

He pulls them up, starts running again, but they fall backdown, when he reaches for me.

他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来。

I didn't think the spirits would actually pursue us out of the barrow.

我不认为灵魂会真的追我们到这座古墓外头。

She accepts the proposal from one of Bassano's servants delightedly because that man is as straightforward and courageous as her, although not so good looking.

比如经济全球化、政治全球化……有人用戴安娜王妃之死来阐释全球化的概念：一英国前王妃在巴黎叫一群法国狗仔队盯上了，他们骑着日本产的摩托追上开着德国车的王妃，硬生生将她逼上了不归路。

They had all grown exhausted, yet no one had the audacity to dissuade this battle-ax, as they all clearly witnessed Spike's miserable lot just now.

骑兵们如释重负地停住了马步，追了整整五个小时，他们都已疲惫不堪，可是没有谁敢来劝说一下这个女暴君，明羽的遭遇大家都看得清清楚楚呢。

I may be scared to death, we have two hard running, but the recovery of large pythons desperate, I finally went home,,,, and finally the吓醒, and later how scared I also can not sleep, and now her husband to work day I am at home with her daughter, but I see where are afraid of how to do?

可把我吓死了，我们两个拼命的跑，可是大蟒蛇拼命的追，我终于跑到了家，，，，最后吓醒了，，后来吓得我怎么也睡不着，现在白天老公上班了，我在家带女儿，可是我看到哪里都害怕怎么办？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。