迸发

And when it comes to renewed interest, your energy this weekend is definitely sparking exactly that.

当你兴趣重新点燃的时候，你的周末的能量就可以瞬间迸发。

This courageous gentleman and hardy soldier was near swooning from intensity of emotion.

这位勇敢的绅士，刚强的士兵由于感情的强烈迸发几乎晕了过去。

Loving gdoes not at first mean merging ,surrendering,and uniting with another person(for what would a union be of two ppl who are unclarified,unfishied,and still incoherent),it's a high inducement for the indivdual to ripen,to become sth in himself,to become world,to become world in himself for the sake of another person;it's a great,demanding claim on him,sth that chooses hime and calls him to vast distances.

对于个人，爱是一种在成熟的过程中所迸发出来的激情，让人去完善自身，去完成一个世界，是为另一个人完成一个自我的世界。这是一个崇高而又艰钜厄任务，要用鉴定的信念召唤着远方。

As part of it, Hubei oil painters, in the past two decades, had undergone an experimental process in their exploration from "new generation","short-distance","neo-objective","cynical realism","unfamiliarized schema" before they turned to approach to art itself.

艺术世界如同凤凰涅槃，迸发出了更为鲜活和旺盛的生气，开辟了更为广阔的新天地。20年中，湖北油画家表现出楚人特有的执着与自信，他们一步一个脚印的走过了当代油画&新生代&、&近距离&、&新客观&、&玩世现实主义&、&生疏化图式&等实验性探索历程，进而开始转向了对艺术本身的追问。

The Telegraph rece ntly had a story about the governm ent here suppressing online discussion of a supposedly rather unstatesmanlike outburst by Chinese Vice-President Xu Jinping during his visit to Mexico.

电讯报》最近有篇报道，讲述在中国这里，政府压制网络上关于副主席习近平出访墨西哥时的那场看起来没有政治家风范的感情迸发式言辞的讨论。

Brian's provocative, delicate touch on the piano - his restraint - is a virtuosic style unique in the instrumental music world.

Brian Crain 的情感迸发，悠扬的触及到钢琴上-他的情感约束-在器乐方面终究是一种独特的名家演奏风格。你

As long as you would like to, whoever can become the artist and esthetician, the inspiration at any time bursts out because you own the skills of numerous experts, the loves and friendships are still eternal.

只要你愿意，人人都可以成为艺术家和美学家，灵感因为你拥有了众多专家的技艺而随时迸发，爱和友谊仍将永存。

My supreme goal is to force the truth out of my characters and settings.

我的最高追求是力求把真实从我的人物和场景中迸发出来。

The explosion of epidemiologic activity accentuated the need to improve understanding of the theoretical underpinnings.

流行病学活力的迸发强调需要提高对理论基础的理解。

Even in the most sordid street the coming of spring will register itself by some sign or other, if it is only a brighter blue between the chimney pots or the vivid green of an elder sprouting on a blitzed site.

哪怕是在最肮脏的街道，春天也会以某种迹象向世人宣示它的降临，这迹象或许是林立的烟囱之间一抹亮丽的晴空，又或许是枯枝上迸发出的点点新绿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。