迸发

She then sings the second stanza by herself, giving the song some real smolder.

在第二段中她单独演唱，让这首歌迸发出了火花。

Wang has very personal reasons for her newfound sense of public spiritedness.

王鸿公共意识的迸发是缘于她的私人情感。

When the two different cultural collision, it will burst forth gorgeous sparks, on the one hand once again aroused new contradictions, it will turn into bright star.

当两种不同的文化碰撞时，就会迸发出绚丽多彩的火花，一方面再度激起新的矛盾，一方面会化成亮丽的星光。

They at once started gushing praise for what Gordon Brown, Britain's prime minister, described as a "statesmanlike statement".

他们瞬间迸发出溢美之辞，英国首相戈登？布朗就将卡尔扎伊的决定形容成一个"有政治家风范的表态"。

PASARKEMIS, Indonesia - In the Dickensian depths of the Dunia Metal Works here , all is cacophony : the bam bam bam of grease-drenched punches; the rhythmic clank of unspooling steel wire; the storm and stress of glinting, freshly minted nails cascading onto a broad metal table for boxing.

印度尼西亚一城市--在某钢铁公司，这里所有的一切都是刺耳的嘈杂：打洞机满是机油，发出磅磅磅的巨响；防止钢线缠绕而发出有节奏的低沉撞击声；巨大敲打撞击迸发的火星闪光；刚铸好的钉子全部倾到宽大的金属板上，以待装盒。

Hard to capture it but it's a huge storm cloud out of which lightening erupts.

尽管闪电迸发出一个巨大的暴风云，但是依旧很难捕捉。

Mr. Cheng, Nai-Wen, a brave oil painter, as a cancer struggler, his flourishing creativity burst out from struggling demonstrates a series of outstanding creation.

当代油画悍将郑乃文先生，身为抗癌斗士，撼动生命进而迸发旺盛的创作力，展现一连串精彩的创作火花。

At that time the weather visibility was not high, is having the drizzle, in fact, enlightened plum Tela to say, the train already broke down "star of in the European" to that which collapsed the railroad bridge very is also far, suddenly transmits exceptionally "sharply checks 车声", because got on the brakes extremely anxiously, in left "star of the European" the very far place all to be possible to see on the spark and the track rain water which the track burst out the mist which got on the brakes scalding hot evaporates.

当时天气能见度不高，下着微雨，事实上，迪梅特拉说，在"欧洲之星"列车离那座已经垮塌的铁路桥还很远的时候，就忽然传来异常"尖利的刹车声"，由于刹车非常急，在离"欧洲之星"很远的地方都可以看见轨道迸发的火花和轨道上的雨水被刹车的灼热所蒸发出的雾气。

I feel like avigorously shaken pop can, my emotions threatening to burst out.

我就像一个压得太紧的易拉罐，一旦打开就会迸发。

Make it through the Chinese national flower of frost to burst out a new vitality!

使中草药这朵历经风霜的民族之花重新迸发出了新的活力！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。