迸发

At first a wind blew, which in bare space know no path and followed no direction, but this wind was born. Then music burst forth.

当第一缕风吹过，没有源头，没有方向，随之而来的，是迸发的乐章。

Although, in the main, personal opinions are reined in, occasionally a flash of the entry-writer's personality comes through:"Coleridge has been variously described as a political turncoat, a drug addict, a plagiarist, and a mystic humbug, whose wrecked career left nothing but a handful of magical early poems."

尽管大体上看主观思想受到控制，但亦存在偶然间词条编撰者的个性闪光得以迸发："柯尔律治受到了多方评论，并被冠以政治上的叛徒、药瘾者、剽窃犯、诡异悬疑的伪君子等众多称呼，他那毁于一旦的职业生涯仅仅留下一部部令人叹为观止的早年诗篇。"

The sharp paroxysm had passed away, and my lady looked up: a glittering light shone through the tears in her eyes, and the lines about her pretty rosy mouth, those hard and cruel lines which Robert Audley had observed in the pre-Raphaelite portrait, were plainly visible in the firelight.

一阵剧烈的突然迸发的痛苦过去了，爵士夫人抬起头来了；闪烁的光芒透过她眼睛里的泪水迸射出来，俊俏的玫瑰红嘴唇旁的线条，罗伯特·奥德利在前拉斐尔派肖像画中所看到的那些严厉冷酷的线条，在熊熊的炉火光中显得十分明白清晰。

The ignition of this electric current in the regulation when the dot is released with onefold weaveform, and the primary coil that electric current has shed ignition coil, tall voltage electricity produces in the secondary coil induction of ignition coil, its are to be in as a result intense scintilla bursts forth in sparkplug clearance.

此电流在规定的点火正时点以单一的波形被释放，而电流流过点火线圈的初级线圈，在点火线圈的次级线圈感应产生高电压电流，其结果是在火花塞间隙中迸发强烈的火花。

The Molse is firm especially all work in the ocean overflows the thought that he pursues the democracy freedom, and burst out the proptosis under the huge social pressure of clear quick and optimistic emotion.

莫扎特的全部作品中洋溢着他追求民主自由的思想，并迸发出在巨大社会压力下的明快、乐观情绪。

On every stump there seemed to be a tear where the pruning knife had cut away the growth of early spring.

乘着早春迸发生命激情的枝芽被修枝刀截剩一个个桩头，每个切口看似挂着泪滴。

I believe the dance full of passion deep in heart is the most attractive and heart quaking.

我相信那些伴随着内心深处迸发出的激情的舞蹈是最美的，最能震撼人心的。

The strength of Mr Bernstein's book is the analytical rigour that overlays the rollicking history and the way in which he seamlessly weaves in the theoretical with the practical.

威廉彭斯特恩的书优点在于其分析中迸发出来的活力。这种活力遍布于他对喧闹历史的描述，也体现在他天衣无缝地将实践编缀于理论之中。

Samuelson's wry humor crops up in unexpected places, but there was always a real seriousness

萨缪尔森会在出人意料的场合迸发出黑色幽默，但他无时无刻不具有一种真正的严肃认真劲儿。

And now we are by the smithy, where the fire is blazing, and where the half-naked men are banging with their hammers till the sparks fly about.

现在我们来到了熔铁炉旁边，火在熊熊地烧，打着赤膊的人在挥着锤子打铁，弄得火星迸发。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。