迸发

Paused to deliver a parting shot at the door; a Parthian volley of expletives from Uncle Billy- Bret Harte.

在门口停下来说了临别的最后一句话；比利舅舅离开时迸发出来的咒骂——布瑞特·哈特。

My star, You do give color to my singing, And ignite the passion of my soul.

我的星星，我的歌声因你动听，灵魂因你迸发激情。

And behind are mot evil humor born of madden us

不是由于内在的失调而迸发的邪恶之念

This is also the outcome of explosion of booming commerce in short term, because many software systems are legged behind, altogether contributing to the misunderstanding and misguide for art industrialization.

这也是商业的一种火爆和短时间迸发的结果，很多软件的东西都没有跟上来，也带来对艺术产业化的误解和误导。

There is a God, there has to be, and now I will pray, I will pray that He forgive that I have neglected Him al of these years, forgive that I have betrayed, lied, and sinned with impunity only to turn to Him now in my hour of need, I pray that He is as merciful, benevolent, and gracious as His book says He is. I bow to the west and kiss the ground and promise that I will do zakat, I will do namaz, I will fast during Ramadan and when Ramadan has passed I will go on fasting, I will commit to memory every last word of His holy book, and I will set on a pilgrimage to that sweltering city in the desert and how before the Ka'bah too.

虽然我是一名基督徒，阿米尔是位穆斯林，但是，在他从灵魂深处迸发出来的祷告中，我看到了一种超自然力量的强大存在，以及不同属性的人类共存的信仰——这是一种敬畏，虽然这个敬畏不一定会给实际生活带来什么美好的答案，但是敬畏就是对神主权的承认，它比一个答案更加重要。

I find that inside of me every fiber ,every nerve, every emotion,every feeling is exploding

我发现我体内，在我心里，每一根纤维，每一根神经，每一种情绪，每一种感觉都在迸发

Nichol suggested that "transatlantic humour...is the rare efflorescence of a people habitually grave, whose insight is more clear than deep."

尼科尔觉得"来自大西洋彼岸的幽默…是一些经常严肃的人迸发出来的罕见的花朵，他们的见识清彻而不深奥。"

Nichol suggested that "transatlantic humouris the rare efflorescence of a people habitually grave, whose insight is more clear than deep."

尼科尔觉得"来自大西洋彼岸的幽默…是一些经常严肃的人迸发出来的罕见的花朵，他们的见识清彻而不深奥。"

Actually, more than ten years ago, when Jiangzhou Drum was first played as a kind of true art in Beijing Odeum, it has surprised all the media, both domestic and foreign.

尤其是近年来，鼓乐在当地作为一种举行各种礼仪活动必不可少的艺术形式而被搬到舞台后，他们那股蕴藏了数千年的艺术感情一下子全都迸发了出来。

"Music is an outburst of the soul."

音乐是灵魂的迸发。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。