迸发

It was the improvisation of the ebullition.

它是激情迸发的即兴创作。

Today, when Chinese contemporary paintings are predicted to go to an "end", the ebullition of freedom, imagination, genius and character of Qin Fengling's paintings doubtlessly bring us a totally new feeling for paintings.

二十年的积淀在秦凤玲绘画上迸发出的自由、想象、天赋和个性，在中国当代绘画被预言将要走向"尽头"的今天，无疑将会带给我们对架上绘画的全新感受。

When hearing the sad news of the magnitude 8 earthquake, the whole world was shocked. Days of grievous but touching reports objectively broadcast the actual conditions in disaster areas, while, at the same time, demonstrate the national ebullition of unprecedented coherence in disaster.

八级地震的噩耗传来，全世界为之震惊，日复一日既令人揪心又令人感动的新闻报道，在客观传送灾区实况的同时，展现出大灾之后整个民族所迸发出的空前凝聚力。

Of the envelopment of all by them, and the effusion of all from them.

辉，关于它们所包含的一切，以及从它们迸发出来的一切。

He talks engagingly, when the inspiration comes, about the Mayan civilization, feeling that people do not know very much about that fascinating people.

他讲的很动人，灵感迸发，讲了关于玛雅文明的事，他感觉人们并不熟悉这群让人着迷的人种。

A China both outside tie, and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.

中国在与外界保持联系的同时，在各个方面迸发出令人眼花缭乱的飞速变化。

We're already in the thick of it, but beginning December 12th when Mars moves into an exact square with Uranus and the Moon moves into an exact opposition with Mars, and continuing through December 16th, when the Mars/Saturn square is exact, emotional emissions are even more dramatic—if that's possible.

我们已经几乎处在最危急的时分，而从12月12日开始月亮在双子座准确与火星对冲并与T三角形成大十字触发能量，直到12月16日火星准确与土星相刑，情绪的迸发将以极其戏剧化的方式表现出来。

Suddenly here, the worst words explode into love at my ear.

" "突然间，最糟糕的言语在我耳中迸发成爱情。

Mr Steele has neither Mr Obama's intellectual fizz nor his ability to fire up supporters.

斯蒂尔既没有奥巴马身上迸发出来的智慧火花，也不具备点燃支持者激情的能力。

At every footfall of yours, will not the harp of the road break out in sweet music of pain?

你每一次的脚步声，难道不会使道路的琴弦在痛苦中迸发出甜美的音乐吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。