迷糊的

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

天气很热，这使得她非常困，甚至迷糊了，但是爱丽丝还是认真地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？就在这时，突然一只粉红眼睛的白兔，贴着她身边跑过去了。

The reason for Buddha's gain is that he can see the factualness in the mundanity very clearly. Why the normal people can't get it? The reason isconfusion or we call "ignorance", so we're still in the reincarnation because of ignorance.

佛得到的原因是他对世间的真相看清楚了；世间的人所以得不到，是由於迷糊，或者称为无明，由於无明所覆盖而轮回生死。

Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.

他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。

Yakumo from School Rumble and Hecate from Shakugan no Shana are also voiced by her.

校园迷糊大王》中的冢本八云和《灼眼的夏娜》中的海卡缇也是由她担任声优的。

Worms aside, the way you discover the totality of this building's somewhat labyrinthine interior is delightful.

"蠕虫"的外部，你对这个建筑的内部整体的认知方式有点迷糊却是令人愉快的。

If these alliances still elude the reader, then he should ponder the obvious fact that these same international interests and promoters are always willing to determine what other people should do, but are signally unwilling to be first in line to give up their own wealth and power.

如果这种结盟仍然让读者犯迷糊，那他应该深思一下这样一个明显的事实：同样的国际利益集团和推动者总是乐意决定别人应该做什么，却显然不乐意身先力行，放弃他们的财富和权力。

I like the "Green Rose" and the softhearted girl, like "Hello, baby" in a firm and confused girl, I like to play you every girl.

我喜欢《绿蔷薇》里秀儿的柔弱，喜欢《Hello，baby》里迷糊而又坚定的秀荷，我喜欢你所扮演的每一个女子。

It is equally likely that Inigo gets himself so high on drugs that he tries to preach stupefaction to others; I imagine spindly cigarettes being passed from his hand to Daiwa's or old Widow Roessler's.

同样也有可能，嗑药嗑高了的因格会向别人鼓吹这种麻醉迷糊状态的好处。我想象着细长的烟卷从他手里传给奥琦娃或者罗赛勒老寡妇。

I stumbled around in a fog of bleary-eyed exhaustion, going through the motions of motherhood, while she busily snapped pictures and exclaimed over the marvels of my babies.

我常迷糊而疲惫地经历这初为人母的时光，而母亲却忙着给孩子拍照，赞叹她们的美妙。

This is no longer always the case. In some situations, such as the use of a drop-down list as a navigation control on a Web page, this can be disorientating to users.

现在情况不一定是这样的了，有些情况下，比如在网页中作为导航控制的下拉列表就可以用于触发操作，这样有时可能会把用户搞迷糊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。