迷惑的

If you try to have a close connection with someone who vehemently attacks flaws in others while demanding that you accept, overlook, or excuse those same flaws in him or her, you will feel a blend of anxiety, extreme bafflement, self-blame, anger, and hopelessness.

如果在你要去建立的亲密关系中，如果这个人会强烈攻击别人的缺陷的同时又要求别人接受、忽略或原谅在他、她自己身上的、同样的那个缺陷的人建立密切关系，那么你就会感到焦虑、极度迷惑、自责、愤怒和无希望的混合感受。

He had begun an investigation, as he imagined, with the severe and equal integrity of a judge, desirous only of truth, even as if the question involved no more than the air-drawn lines and figures of a geometrical problem, instead of human passions, and wrongs inflicted on himself.

但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。绝不肯将他放松。

Under blue sky, bewitched by eternal mysteries, Our bodies lie tightly-clasped, twenty years old, Like ceramic birdsongs; You are enflamed, curling again and again, But unable to find a final destination.

蓝天下，为永远的迷迷惑着的是我们二十岁的紧闭的肉体，一如那泥土做成的鸟的歌，你们被点燃，却无处归依。

He now dug into the poor clergyman's heart, like a miner searching for gold; or, rather, like a sexton delving into a grave, possibly in quest of a jewel that had been buried on the dead man's bosom, but likely to find nothing save mortality and corruption.

但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。

Human and half bird, siren sisters sat in a field half the of flowers,singing in voices that excited the hearts of men.the attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island and struck to pieces on the rocks.no sailor nor ship had ever been known to pass the island of the sirens without being attracted to disaster .

半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。过往的海员和船只都受到迷惑走向毁灭，无一幸免。奥德修斯遵循女神喀耳斯的忠告。

Patrick Tam is better known today as Wong Kar-wai's mentor (Wong worked under Tam's wing as his scriptwriter on the 1987 Final Victory; and Tam edited Days of Being Wild and Ashes of Time) but he will be remembered for Nomad, one of the youth movies of the 80s that marry libertarian impulses with those impulses of social responsibility that somehow makes this an oxymoronic youth movie -- being heavy in the social and light in the libertarian.

谭家明，多数人都知道他是王家卫的导师（1987年谭家明拍《最后胜利》时，王家卫是他的编剧，谭家明也负责阿飞正传和东邪西毒的剪辑），但他的《烈火青春》，一部80年代年轻人在自由主义与社会责任之间迷惑矛盾的电影，应该永留史册。

I watched the publication of the Unexpected Return painted by Repin a few years later by accident. The wide-opened, puzzled and sorrowful eyes of the exiled person who came back unexpectedly were quite like the eyes of my father when he looked into my eyes in the corridor

几年后我偶然看到列宾的油画《意外归来》印刷品，画中那位突然而至的流放者的那双睁得大大的、迷惑而悲伤的双眼和我父亲当时看到我时的眼神是何其地相似

The United manager, who faces a personal hearing at the FA next month over comments made about the referee Alan Wiley, disputed the foul given against Darren Fletcher, who appeared to win the ball in a challenge with Ashley Cole, some 14 minutes from time and was then mystified that Didier Drogba was not penalised for tugging back Wes Brown as Frank Lampard's delivery veered into the six-yard box.

曼联主教练弗格森和助理裁判阿兰威利因为弗莱彻的一个被判犯规而争吵，弗莱彻在和阿什利科尔的争抢中似乎处于有利的位置。而14分钟后弗格森再次感到迷惑，在兰帕德传球到禁区的时候，德罗巴对布朗的推搡居然逃脱了惩罚。因此评论，弗格森在下个月可能会被足总进行私人听证。

Do not be led astray; neither fornicators nor idolaters nor adulterers nor effeminate nor homosexuals

不要受迷惑，无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、同性恋的

The culprit is the Google Maps application on his Blackberry, which seems to be disorientated by Lemberg's peculiar history and geography. It confidently puts him in the wrong place and sends him haring down blind alleys.

始作俑者是他的蓝莓手机上的谷歌地图，这个软件似乎被Lemberg的奇异的历史和地理所迷惑了一般，带他走向错误的方向，冲近了一个隐蔽的小巷。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷