迷惑地

Then, take your chosen vehicle out inconspicuously, and hopefully you've bedazzled the cops and the helicopters with the switch, at least for a while.

偷偷地将车开出来，祈祷吧！哪怕是暂时迷惑住警察和直升机广播人员也好。

Suppose that, during their canvass for witnesses," Andy said one day in the exercise yard,"they stumble on this fellow who sold me the beer that night. By then three days have gone by. The facts of the case have been broadsided in all the papers.

如果在他们盘问证人收集证据期间，&一天安迪在运动场对我说，&他们设法迷惑住那晚卖给我啤酒的人，买啤酒是三天前的事情，而报纸将这个案子无限片面地进行了夸大。

Thomas Friedman demystifies the brave new world for readers, allowing them to make sense of the often bewildering global scene unfolding before their eyes.

托马斯·富莱得曼为读者拨开了一个伟大全新世界的神秘面纱，使令人迷惑的景象清晰地展现在读者面前。

The smoke and fire disorients the adversary and provides cover for the soldiers poised to enter.

进去之前，他们先甩进去一颗烟雾弹，烟雾和火光会迷惑敌人，让士兵隐蔽地进入。

However, as a result of long-term since pair of formation Marxism composing are medium the understanding of the dogmatic style of individual judgment, to socialism a few unscientific screwy even understanding, still existing on ownership problem a variety of doubt, the thought that manacling a person severely, block up is worn the development of reform.

然而，由于长期以来形成的对马克思主义著作中个别论断的教条式的理解，对社会主义的一些不科学甚至扭曲的熟悉，在所有制问题上仍然存在着种种迷惑，严重地束缚着人的思想、阻碍着改革的深入。

The sirens devoured sailors that happened to pass their islands and succumbed to their songs, however the Argonauts passed safely by as Orpheus outsang the sirens causing the sirens to throw themselves into the sea to die.

当水手们经过赛壬所生活的小岛时为她们的歌声所迷惑，随之被她们吞噬。但却安然无恙地通过了该水域，因为在俄耳甫斯的帮助下赛壬钻入水中自行毁灭了。

He had begun an investigation, as he imagined, with the severe and equal integrity of a judge, desirous only of truth, even as if the question involved no more than the air-drawn lines and figures of a geometrical problem, instead of human passions, and wrongs inflicted on himself.

但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。绝不肯将他放松。

He now dug into the poor clergyman's heart, like a miner searching for gold; or, rather, like a sexton delving into a grave, possibly in quest of a jewel that had been buried on the dead man's bosom, but likely to find nothing save mortality and corruption.

但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。

Such ambitious, often dazzling overviews enjoyed two decades of success, and the subgenre seemed likely to reappear periodically.

这种雄心勃勃、通常令人迷惑的概观已经获得了20年的成功，而且类似的纪录片很可能周期性地重现。

And it seemeth his favor was so great, as Antonius, in a letter which is recite d verbatim in one of Cicero's philippics, calleth him venefica, witch; as if he had enchanted Caesar

安东尼在一封信里(这封信在西塞罗的攻击演说之一中曾经一字不移地引用过)曾呼代西玛斯·布鲁塔斯为&妖人&，好像他用邪术迷惑了恺撒似的，他的得宠之深可见矣。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。