迷惑人的

Self-complacent, impudent, deluded by vanity and haughtiness due to wealth, the demoniac perform sacrifices out of pride, in name only, such sacrifices are performed without any regard for scriptural injunctions.

洋洋自得，放肆无礼，由于富有而被空虚和傲慢所迷惑，着了魔的人是出于自尊才供奉祭祀，仅仅是名义上的，这样的供奉祭祀与经中规定的指令毫不相干。

There were many, however, who had been misled by these fanatics, but who had renounced their pernicious doctrines; and there were still remaining many descendants of the ancient Christians, the fruits of the Waldensian teaching.

有许多人虽然被这些狂热派所迷惑，但他们后来又放弃了这种有害的谬论；此外还有许多瓦典西人传道的果子，就是古代真实基督徒的后裔，散布各地。

Mites have a bewilderingly diverse variety of lifestyles, from parasites to predators, gall-formers to sap-suckers.

螨虫有着千变万化、人迷惑的生存方式，从寄生虫到掠食者，从寄居在植物上的虫瘿到吸取树液为生的小虫。

So much about the Middle Ages seems bewilderingly remote and unrecognisable, but the recent wave of interest in Moroccan food, with its particularly robust as well as subtle use of similar ingredients, effectively provides something of a bridge to English noble kitchens of the 12th to 15th centuries.

中世纪的一切，看来既遥远又模糊，叫人迷惑。但是，摩洛哥菜以其格外浓烈的色香味跟类似配料的巧妙运用，于近期掀起一阵风潮，成功地架起了一座通往十二至十五世纪英国宫廷厨房的桥梁。在山姆与山姆。

Very fast person has doubt to the website, but have very quickly ace weighs our website a few times to a few websites of 3 made trade off study likewise at home, reach vast land is apparently strong on the service of personalized homepage at the person of the same trade, have more functions, basically the window defines size oneself, the window is optional daggle, optional fixed position (seem to have certain technical content).

很快人对网站有迷惑，但很快就有高手将我们的网站于国内几家同样称3.0的几家网站做了比较分析，得出阔地在个性化主页的服务上明显强于同行，拥有更多的功能，主要有窗口自定义大小，窗口随意拖曳，随意定位。

It is confusing when vari#ous "experts" offer different solutions for nighttime waking.

有些所谓的&专家&对于夜间醒来的情况给出的意见让人觉得很迷惑。

For he recalls his former worldly life and different transgressions and the temptations bedeviling him from his youth, and how the Lord delivered him from all these things and made him pass from this life of passion to a divine life.

因为，敬畏上主之人，会谨记过去的世俗生活，还有从青年时期就使他迷惑的各种试探与过失，也会忆念著上主是如何带领他脱离歧途、摆脱情欲，走入神性的生命。

Man encounters different sources of knowledge and information and this great variety confuses and disorients him more than it enhances his understanding.

人会遇到不同来源的知识和信息，这巨大的多样性对他的困扰和迷惑比增加他的理解还要多。

Why that is the case has puzzled many people, but the best argument seems to be one set forth by Regis: political and cultural factors that militated against the use of biological weapons trumped the technological factors that made them possible.

这个情形使很多人迷惑，但最好的论点似乎是里吉斯提出的：反对使用生物武器产生作用的政治文化作用远胜过使之成为可能的技术因素。

These people all are the Satan messengers, because they all are publicizing the Satan confusing with his lesson.

这些人都是撒旦的使者，因为他们都在宣扬撒旦的迷惑和他的教训。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。