迷惑不解的

There was now something so kind, so gentle, so openhearted, and so paternal in this brusqueness, that Marius, in the sudden transition from discouragement to hope, was stunned and intoxicated by it, as it were.

在当时的那种急躁气氛中，现在出现了某些现象，是那么好，那么甜，那么开朗，那么慈祥，以致处在忽然从绝望转为有望的急剧变化中的马吕斯，感到有些迷惑不解，而又欣喜若狂。

Cabell had promised to tear himself away from Tiresia to join in plying the Awareness with questions, but Exedore thought the coded outpourings might outdistance even the master himself.

卡贝尔承诺要从泰雷西亚独立出来并加入到询问爱威尼斯的队伍中来，但是艾克西多认为经过加密的信息会使所有的人迷惑不解，即便是加密者自己。

Proper when my scratch one's head over, paasche graceful explanation path: I am fumed by the odour of the tree.

正当我迷惑不解时，帕斯曼解释道：我是被树的气味熏倒的。

But suppose you turn aside from these familiar, everyday things, and study objects which you have to look at through a magnifying glass, and you will find many things that will puzzle you.

但假使你撇开这些日常熟悉的东西，而去研究只有用放大镜才能看到的东西，你会发现有许多东西使你迷惑不解。

Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful. The Welshman eyed him gravely, curiously -- and presently said: Yes, burglar's tools.

哈克一下子放松下来，微微喘着气，有一种说不出的如释重负感，威尔斯曼严肃地看着他，显得迷惑不解，然后接着说：是啊，那是捆强盗作案的工具。

One image that baffles them is the depiction of a woman, which may be a sexual icon.

有一幅女子的图像让考古学家们迷惑不解，这有可能是一个性的象征。

In fact, buying "strength" and selling "weakness" short still befuddles investors.

这是很复杂的见解。实际上，&买强卖弱&的方法现在也让投资者迷惑不解。

But the news that the BSE is officially on the way out perplexes others.

但是乳腺的自我检查会被逐渐废止的消息也使其他一些人感到迷惘迷惑不解。

The name of this layer is board and somewhat confusing.

这一层的名字是宽泛的，在某个程度上令人有点迷惑不解。

I can produce a long list: excited, nervous, dreary, tired, exhausted, horrified, hesitant, regretful, surprised, confused, dumbfounded, exhilarated, embarrassed, uneasy, hopeful, low-spirited, chicken-hearted, and full of beans.

我能列出一长串：兴奋，紧张，郁闷，疲倦，精疲力竭，震惊，犹豫，懊悔，惊讶，迷惑不解，瞠目结舌，精神振奋，尴尬忐忑，满怀希望，没精打采，怯生生的，活脱脱的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。