迷惑

And it seemeth his favor was so great, as Antonius, in a letter which is recite d verbatim in one of Cicero's philippics, calleth him venefica, witch; as if he had enchanted Caesar

安东尼在一封信里(这封信在西塞罗的攻击演说之一中曾经一字不移地引用过)曾呼代西玛斯·布鲁塔斯为&妖人&，好像他用邪术迷惑了恺撒似的，他的得宠之深可见矣。

And it seemeth his favor was so great, as Antonius, in a letter which is recited verbatim in one of Cicero's Philippics, calleth him venefica, witch; as if he had enchanted Caesar.

安东尼在一封信里（这封信在西塞罗底攻击演说之一中曾经一字不移地引用过）曾呼代西玛斯。布鲁塔斯为&妖人&，好像他用邪术迷惑了恺撒似的，他底得宠之深可见矣。

Patrick Tam is better known today as Wong Kar-wai's mentor (Wong worked under Tam's wing as his scriptwriter on the 1987 Final Victory; and Tam edited Days of Being Wild and Ashes of Time) but he will be remembered for Nomad, one of the youth movies of the 80s that marry libertarian impulses with those impulses of social responsibility that somehow makes this an oxymoronic youth movie -- being heavy in the social and light in the libertarian.

谭家明，多数人都知道他是王家卫的导师（1987年谭家明拍《最后胜利》时，王家卫是他的编剧，谭家明也负责阿飞正传和东邪西毒的剪辑），但他的《烈火青春》，一部80年代年轻人在自由主义与社会责任之间迷惑矛盾的电影，应该永留史册。

A people represents not so much an aggregate of ideas and theories as of obsessions.

人们的迷惑多于他们的观念和理论的集合。

When atheistic communism was a world-menacing power, it proclaimed that there is no God and that faith in any future life is a deceptive illusion.

当无神论的共产党在全球称霸的日子，他们宣称世上并没有上帝，而信仰中的永生只是迷惑人的幻象。

I watched the publication of the Unexpected Return painted by Repin a few years later by accident. The wide-opened, puzzled and sorrowful eyes of the exiled person who came back unexpectedly were quite like the eyes of my father when he looked into my eyes in the corridor

几年后我偶然看到列宾的油画《意外归来》印刷品，画中那位突然而至的流放者的那双睁得大大的、迷惑而悲伤的双眼和我父亲当时看到我时的眼神是何其地相似

When it comes to wine, vintage is the big one, the thing most people tend to find complicated and confusing.

当提到葡萄酒时，大多数人对于年份感到迷惑和不解。

I was puzzled by this myself for many years, and owe my enlightenment to Harry McEvoy of Grand Rapids, Michigan, the manufacturer of Tru-Bal throwing knives, one of the really good lines of throwing knife on the market.

我曾被这一问题迷惑了很多年直到从密歇根激速公司的Harry McEvoy那里得到指点。他们公司生产的Tru-Bal飞刀是真正的好刀。

For me the best character in the film was the cool Mongolian grandmother who threw out funny yet witty tag lines through out the day, like her reply to her grandson's greeting,"Fine as usual, my boy – another day witnessing existence in bewilderment."

最好笑的是其中一位很酷的蒙古老婆婆常常会冒出劲爆珍语，像有次儿孙问安时，她回答：『孙啊，我和平日一样，又在迷惑中过了一天见证存在。

Simon shook his head, feeling as confused and stupid as a sun-struck ox.

Simon摇了摇头，觉得自己象只中暑的牛，又迷惑又愚蠢。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。