迷恋工作

Then there was the intoxicating effect of the honours paid to the French Emperor in Dresden, and the negotiations too of the diplomatists, who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace, though they only inflamed the amour-propre of both sides; and millions upon millions of other causes, chiming in with the fated event and coincident with it.

而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益、他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉；当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。

Though Mr. Stringer is not a microscopist by trade, he has been interested in diatoms for over 60 years.

Stinger先生虽然不是一位专业使用显微镜的工作人员，但对硅藻的迷恋已经有60多年。

But there's a bigger flaw in Obama's obsession with green jobs.

但是，有一个在奥巴马的迷恋与绿色工作更大的缺陷。

Man who are close in high-tech equipments are used to sitting for a long time. In modern days, parents are far away from their children and parents psychologically because of making for life. Although making the children and the old pleasant, the personal IT products that parents highly expect cant get rid of the feel of loneliness radically. The increasing incidence of myopia of teenage, dropout because of indulging in surfing on the internet, loneliness of the old because of retirement, and a series of body enginery syndrome of the youth etc. all of these become a refluence for people seeking for the health both body and mind.

身处高新设备包围中的现代人渐渐习惯久坐；为了生计四处奔波的现代家长们，离孩子和老人的心理距离渐渐有些远了，他们所寄予厚望的个人化的信息产品虽然给孩子和老人带来些许的愉悦，却不能从根本上解决他们内心的寂寞；青少年近视发病率的增加、因迷恋网络而辍学，退休后的老年人由于失去工作的寄托而心无所依，青年人的一连串人体机能不全并发症，等等这一切成为人们追求身心健康潮流中的一股逆流。

Because they spend so much time at work, young men tend to watch less television than most people. Unless they are into sport, that is. In 2008 ESPN trailed avid fans around the city of Indianapolis to see how they fed their sport addictions. The answer: at length, at any time of day and in every way possible. The average sport fan consumed almost ten hours of media in an average day, against just over five hours for other young men.

年轻男人通常都要工作很长时间，所以看电视的时间比其他人要少，除非他们热衷于观看体育赛事。2008年ESPN针对印第安那波里斯市的体育迷做了一项调查，研究他们如果满足对于体育的迷恋，发现从长度上讲，无论何时何地通过何种能行的渠道，体育迷恋者每天要花十个小时以上阅听体育信息，远远长于其他年轻男人五个小时的时间。

According to some psychology counselors, workaholism can be both good and bad for us.

根据某些心理咨询顾问的观点，迷恋工作对我们来说既是好事，又是坏事。

In Adso's narration, he received the knowledge-craze from the monk in the abbey, also the tirelessly pursue of books, the incomprehensible infatuation of parchment, the pursuit after a poisonous book, and the incessant shock on body and psychology from the insuppressible desire.

在阿德索的叙事中，他接受到了修道院里僧侣们对知识的狂热，对书籍的孜孜追求，对手抄书工作的令人费解的迷恋，对一本有毒的书的百般追寻，以及压抑不住的生理欲望对身体和心理的不断冲击。

Though, even accepted societal norms for picking up a guy often miss the mark because women overthink things.

别迷恋夜店，夜店总会打烊的，夜店工作人员总会回家的，所以你早晚也得回家。

My family thinks I'm a McNulty-obsessed workaholic at the best of times, and kick up a fuss if I do any of these outside office hours.

我的家人认为我大部分时间都是一个迷恋麦克纳尔蒂（McNulty，《火线》中的角色--译者注）的工作狂，并且如果我在下班后从事上述任何一项工作，他们都会大吵大闹。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。