迷恋地

I became besotted with a girl in my class - I wanted to look good for her -and I began to exercise obsessively.

我迷恋上了班里的一个女孩——我希望在她面前有个好形象，于是开始强迫性地锻炼。

As First Lord of the Admiralty in 1915, he had been deeply involved in a campaign in the Dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war .

我的父亲温斯顿·丘吉尔是在40几岁开始迷恋上绘画的，当时他正身处逆境。1915年，作为海军大臣，他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。

You can't help but feel slightly less enamoured with the game and you don't enjoy it as much.

你会不由得地对比赛没有那么迷恋，而且也不会像之前那么享受比赛了。

The first glimpse of a landmark could excite a visitor's infatuation, too: frenetic Grand Central Terminal, bursting at the seams with commuters; the concrete caverns of Wall Street, throbbing with power and ambition; the Empire State Building, its top 30 stories festively illuminated; or the Statue of Liberty, which neither cliche nor cheap souvenir can render common.

第一次看到纽约的标志性建筑，总会激起观光者的迷恋之情：繁忙的中央车站挤满了上下班的人；在华尔街的钢筋水泥深处搏动着权力和野心；最高30层的帝国大厦节日般地灯火闪烁；还有自由女神像，不论是那些陈词滥调或是廉价纪念品都不能削弱它的名声。

Everything about the film—from the sub - cultural biker world it constructs to the lead character and the core audience—is overwhelmingly jantan (male, masculine and heterosexual), except for the presence of a subtextually queer supporting character who develops a homoerotic relationship with the Mat Motor protagonist, whose masculinity he eroticises and obsesses over, literally unto death.

这个电影的一切，从亚文化的自行车手世界，男主角，到它的主要观众，都是" jantan"（马来语，"雄"的意思，指男性阳刚的异性恋者）。电影中只出现了一个有着弦外之音的同性恋配角，他和男主角发生了一段同性恋情。他非常色情地迷恋他的男性气质，一直到死。

Yeah, I remember how it is to secretly admire, adore, and idolize someone.

"恩，我记得偷偷地对一个人那般的迷恋，爱慕跟崇拜是怎样一种心情。"

It is preoccupation with possessions, more than anything else, that prevents us from living freely and nobly.

使我们无法自由和高尚地活着的最主要原因是对财富的迷恋。

Weigh on one's mind 心事重重{脱口说} Do you know what has happened to her recently?

玛丽的男友是个油腔滑调的家伙，我不明白为什么她如此地迷恋他。

Its fans perversely enjoy the opprobrium it still attracts, as well as its deeply cryptic side.

它的"粉丝"们一反常态地陶醉于它所招惹的责骂中，恰如对其神秘的一面的深深迷恋。

A certain kind of resignation is involved in willingness to face the truth about ourselves;this kind, though it may involve pain In the first moments, affords ultimately a protection indeed the only possible protection against the disappointments and disillusionments to which the self-deceiver is liable.

所以，我要对自己恳切地说：不要再欺骗自己吧，不要再迷恋偶像，赶紧从事一种明智的舍弃，某种舍弃是在于愿意正视自己的真相；这一种舍弃虽然最初会给你痛苦，结果却给你一种保障枣唯一可能的保障枣使你不致像自欺的人一般，尝到失望与幻灭的滋味。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。