迷恋

He's fallen head over heels in love with his boss.

他深深迷恋上了他的上司。

But there is nobody hereabouts to attach her; and she goes so seldom from home.

可是周围没有什么人迷恋她，再说她很难得离开家。

Actuate d by an insane high-mindedness, he takes his half-sister to New York, allowing everyone to believe that he has married her as the result of a sudden infatuation

在近乎愚蠢的宽宏大度驱使之下，他把他的异母妹妹带到纽约，让人相信，他由于突如其来的迷恋而娶了她。

Everything about the film—from the sub - cultural biker world it constructs to the lead character and the core audience—is overwhelmingly jantan (male, masculine and heterosexual), except for the presence of a subtextually queer supporting character who develops a homoerotic relationship with the Mat Motor protagonist, whose masculinity he eroticises and obsesses over, literally unto death.

这个电影的一切，从亚文化的自行车手世界，男主角，到它的主要观众，都是" jantan"（马来语，"雄"的意思，指男性阳刚的异性恋者）。电影中只出现了一个有着弦外之音的同性恋配角，他和男主角发生了一段同性恋情。他非常色情地迷恋他的男性气质，一直到死。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe, homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，那种对于二维虚拟人物的迷恋癖，已经成为一种被命名为"萌"的现象。"萌"，在日语中的意思是"燃烧"或者"萌发"。

I think it was there, in my mother's womb, where I got hooked on speed.

我想就在那儿，在妈妈的子宫里，就在那里，我迷恋上了速度。

A horseracing enthusiast, especially one who watches races at the outer rail of the track.

比赛狂赛马的迷恋者，尤指在跑道外侧栅栏处观看比赛的人

What does Horsey think of the Democrats fascination with Clinton?

霍尔西是如何看待民主党人对克林顿的迷恋呢？

If you're obsessed with gardening and anything that even remotely involves plants, and their well being, then you're probably a closet horticulturist .

如果你迷恋园艺和东西、甚至遥控涉及植物、幸福，那么你也许立柜

I had got the hots for that girl?

我迷恋上那个女孩了？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。