迷信的

Some of the mostcommitted bibliophiles maintain an almost fetishistic devotion to thephysical book.

一些最热诚的藏书家，对于实体书籍，有着一种近于迷信的热爱。

But,I'm glad to say,nothing has actually broken as yet— touchwood .

touchwood是英国人一种迷信的习俗，认为碰碰木制的东西就可以消再免难，常走好运

The popularisation of science and technology has contributed to the disappearance of superstition.

科技的普及促成了迷信的消亡。

This combination of sensing patterns and inferring causes leaves us wide open to superstitious beliefs.

这种感应模式和推断原因的结合使我们接受了迷信的信念。

It must be his ghost, one of the more superstitious members whispers.

还有一个比较迷信的会友说：「那一定是牧师的魂魄。

Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

这些鸟对我们有益。对染虽然我们不再根据他们的飞行来或者预兆，甚至最迷信的村民也不在向喜鹊脱帽然后问候早安。

"Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and t hat , and even the most superstitious villagers no longer take off their hat s to the magpie and wish it good-morning."

虽然我们不再从燕子的飞翔姿势来预卜吉凶，甚至连最相信迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝其早安，但是他们依然为我们做着好事。

"Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning."

虽然我们不再从燕子的飞翔姿势来预卜吉凶，甚至连最相信迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝其早安，但是他们依然为我们做着好事。

There is a widely pedalled myth that China 's growth depends on American consumers .

人们一直迷信的认为中国经济增长依赖于美国的消费者。

Life is not a bed of roses that the Alpha Males promised you, superstitious tribe habitants.

生活不是像头人许诺你的那样是一床玫瑰，迷信的部落居民。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失