迷信的

They are Sean Hsiang-Lin Lei's "Techno-science, Democracy and Society in Transformation: Challenges for STS" and Hsin-Hsing Chen's "Superstitions, Imposture, Misunderstandings and Debates in the Science Wars".

本文探讨科学哲学在「科技与社会」中的角色与挑战，并企图回应《台湾社会研究》季刊第四十五期「科技与社会」专辑中雷祥麟的〈剧变中的科技、民主与社会〉与陈信行的〈科学战争中的迷信、骗局、误解与争辩〉两篇大作。

However,the author points out that Managerialism has many defects that are worthy of critical reflexion.

管理主义存在着许多值得反思与批判的缺陷：基本价值的偏颇、对市场机制的迷信、公私管理的混淆、不当的顾客隐喻等。

Human capabilities will be seen as what they are, and a great new period of development will occur, in which all concepts of selfhood and reality will be literally seen as primitive superstition .

人类的能力将以其本来面目而得以认识，一个伟大的新的发展时期将会出现，这时，自我和现实的所有观念将会真正被视作"原始的迷信"。

From the article in Time we also learned that Singer's mother had been a medical doctor in the old country, which could mean that little Peter started assimilating all the Rockefeller superstition on vivisection with his mother's milk.

从《时代》杂志的文章中我们还可以看出，辛格的母亲是落后农村的一名医生，这可能意味着他在吃奶的时候就接受了洛克菲勒全部关于动物解剖的迷信说法。

When they are not strengthened with the civil power, then they can bear most patiently and unmovedly the contagion of idolatry, superstition, and heresy in their neighbourhood; of which on other occasions the interest of religion makes them to be extremely apprehensive.

当他们没有世俗权力支撑时，他们能够非常有耐心并冷静的忍受邻里偶像崇拜，迷信，异教的泛滥；对此在其它的场合宗教信仰的利益却使他们极端的忧虑。

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent.

我和任何人一样，没有什么迷信。但我内心深处一向认为，而且现在还是这么认为，一个曾殚思竭虑，想尽一切妥善的办法，屡次真诚地寻求避免战争之灾难的民族，万能的上帝是不会听任他们横遭兵刃的洗劫的。

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent.

我和任何人一样，没有什麼迷信。但我内心深处一向认为，而且现在还是这麼认为，一个曾殚思竭虑，想尽一切妥善的办法，屡次真诚地寻求避免战争之灾难的民族，万能的上帝是不会听任他们横遭兵刃的洗劫的。

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent.

我和任何人一样，没有什麽迷信。但我内心深处一向认爲，而且现在还是这麽认爲，一个曾殚思竭虑，想尽一切妥善的办法，屡次真诚地寻求避免战争之灾难的民族，万能的上帝是不会听任他们横遭兵刃的洗劫的。

Atheism leaves a man to sense, to philosophy, to natural piety, to laws, to reputation; all which may be guides to an outward moral virtue, though religion were not; but superstition dismounts all these, and erecteth an absolute monarchy in the minds of men.

无神论把人类交给理性，交给哲学，交给天然的虔诚，交给法律，交给声誉；所有这些东西，虽没有宗教的存在，也可以引导人即使有一种外表上的道德；但是迷信却拆散这一切，而在人的心里树立一种绝对的君主专制。

Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the Heights: but his dread of that owner amounted to superstition; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations.

约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲；如果他有胆量的话，他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了；但是他对于新主人的害怕已近于迷信；他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失