迷信的

He looked at them, and saw in them, without knowing it, the slow sure filing down of misery-worn face and figure, that was to make the meagerness of Frenchmen an English superstition which should survive the truth through the best part of a hundred years.

他也看看他们，虽然看到，却没有感觉到那些受到细水长流的痛苦磨损的面孔与人形。这类形象在英国人心目中形成了一种迷信：法国人总是瘦削憔悴的。而这种迷信在那类实际情况消失之后差不多一百年还存在着。

Meanwhile, people divided themselves among the cults: Isis, which combined Greek and Egyptian gods into a sort of Unitarian religion; the mithraic cult, which worshipped the sun; and the Phrygian cult, which worshipped the mother of the gods.

这时候，人们各自去迷信崇拜：母亲神崇拜，这是希腊和埃及众神的一神化象征；密特拉神的迷信，这是太阳崇拜；弗利吉亚之信，这是对众神之母的崇拜。

Ignorance and Superstitiousness From the surface, Jim seemed to be very naive and ridiculous, and was superstitious towards all aspects of nature and social life.

愚昧迷信从表面看，吉姆似乎很幼稚可笑，对大自然界和社会生活的方方面面都抱有很多迷信观点。

For one to definitively distinguish between SK and SO, he shall ineluctably face one point, a point that has perplexed a group of our forebears, especially those who had once immersed themselves in the deep thinking of the essence of this world, that what exactly SK is and what exactly SO is.

一个人若想确定性地区分&科学知识&和&迷信对象&，那么他将不可避免地遇到一个曾经困扰过许多先贤，特别是那些曾经对世界的本质有过深度思考的先贤的问题---到底什么是科学知识，什么是迷信对象？

There is no more persistent and influential faith in the world today than the faith in government spending.

当今世界上没有比迷信政府支出更持久和更有影响的迷信了。

Generally, women were more superstitious than men about four-leaf clovers, breaking prematurely seeing brides. Democrats were more superstitious than Republicans over opening umbrellas indoors, while liberals were more superstitious than conservatives over four-leaf clovers, and umbrellas.

总的来说，女性比男性更迷信四叶草、破裂的镜子及新郎新娘在婚礼前见面等说法；民主党人比共和党人更迷信&在屋里撑伞不吉利&的说法；自由主义人士比信四叶草、新郎新娘在婚礼前见面及在屋里撑伞的说法。

We all know of the superstition surrounding the spilling of salt, but here is a slightly more unusual one.

我们都知道关于洒翻盐的迷信说法，但是这里还要介绍一个更为罕见的关于盐的迷信。

Jun : No I have never been superstitious, but I am interested in the superstitions of other countries.

不，我从来不迷信，但是我对其他国家的迷信风俗非常感兴趣。

Not only Chinese have superstitions, people all over the world have their own superstitions.

不光是中国人有迷信，很多国家的人都有自己的迷信。

In the second passage he labels Roman Catholicism a superstition which like all other species of superstition...

在第二段他将罗马天主教视为一种迷信，就向所有其他种类的迷信，引发不幸的俗人平白无故的恐惧。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失