迷信的

Tibetan rulers "invented degrading legends and stimulated a spirit of superstition" among the common people. In 1937, another visitor, Spencer Chapman, wrote, The Lamaist monk does not spend his time in ministering to the people or educating them.... The beggar beside the road is nothing to the monk.

西藏的统治者"宣扬着恐怖的传说，在大众心中建立迷信的地位"。1937年另一位访者Spencer Chapman写道，喇嘛们并没有为帮助和教育人们作任何工作……路边的乞丐跟喇嘛们没有任何关系。

This victory in polemics means the victory of civilization over ignorance, of science over superstition and of truth over falsehood.

这次论战的胜利意味着文明对愚昧的胜利，科学对迷信的胜利，真理对谬误的胜利。

We should rather say that, in the interval between their days and ours, morality has advanced from a very rude to a highly refined conception from viewing the rights of property as exclusively sacred, to looking upon the rights growing out of the mere unilateral reposal of confidence as entitled to the protection of the penal law.

但这个时代，是在法律迷信的统治之下。"自然状态"已不再是似是而非的东西了，因此，在坚持"社会契约"是一种历史事实时，就很容易使"法律"起源于契约的理论获得一种虚伪的真实性和明确性。

A great man in his pride Confronting murderous men Casts derison upon Supersession of breath; He knows death to the bone— Man has created death.

一个充满骄傲的伟大的人面对杀气腾腾的恶棍，依然放声嘲笑种种迷信的花招；他从骨子里认识死亡—是人创造了死亡。

A wave of something like superstition passed through his body,weakening his bowels and making his hair,which was a quarter inch from widow's peak to nape,stand on end.

一种类似于迷信的冲动传过他的身体，削弱了他的铁石心肠，让他那从额头到脖子大约四分之一英寸长的头发直立起来。

There, teaching in his garden, epicurus and his students created a unique theory of life that integrated their atomistic view of the physical world with ethical principles designed to liberate humanity from the superstitious terrors of religion.

在属于自己的园子里，伊壁鸠鲁和学生们探讨着，创立了一个关乎生活的独特理论，把物理学层面的原子论观点和道德原则结合起来，破除宗教迷信的恐怖，解放人性。

In his opinion, that man's pronenessto trust in superstitions was a reflection on his natural ability.

依他的看法，那个人相信迷信的倾向是他自然能力的反映。

To tell you the truth, I used to be a very superstitious person, and believed in ghosts, fortunetellers, palm readers, etc.

告诉你事实，我过去一直是个非常迷信的人，而且还相信有鬼，算命的，看手相的人等等。

Though the mechanicals of the cars were derived from other Renaults, the body was completely new; Due to superstitions, the R17 was sold as R177 in Italy.

虽然在上机的汽车从其他雷诺所得，身体是全新的，由于迷信的R17被R177在意大利销售。

You might even call him a "renaissance man". He was remarkably free, and admirably mature. And he had absolutely no trace of superstition in his makeup.

你甚至可以称他为「文艺复兴人士」──他的思想非常自由，也有极成熟的性格，更没有一点迷信的色彩。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失