迷信

When Duvalier's son Baby Doc took power in 1971, the ranks of the Macoutes swelled to 300 thousand.

马库特大叔都是伏都教的迷信者，传说他会喝受者的血。

Unlike Rouault, Jianjun Shi was born in a remote rural area of Hunan during the Cultural Revolution, a period that all religions were considered to be superstition which should be thoroughly discarded. He doesn't have the same life experience and religious experience as Rouault has, but he has natural intuition of land and life, no wonder he takes the barren land and stubborn thorns as bitterness and salvation.

石建军不同，他出生在湖南的一个偏远农村，出生在一切宗教都被视为要彻底破除的迷信的文革之中，他没有卢奥的都市生活经验和宗教体验，但他有农民对大地和生命的天然的直观能力，由此，他用荒芜的原野和倔强的荆棘来隐喻受难和得救就似乎是顺理成章的事情了。

The poet Rilke understood just how challenging they could be when he penned his classic statement,"For one person to love another, this is the most difficult of all our tasks."

如果不把这些潜意识动机弄清楚，就没办法度过修行路上各种心灵考验的关卡，只能停留在虔诚心的层面，时而道德，时而迷信。

You might even call him a "renaissance man". He was remarkably free, and admirably mature. And he had absolutely no trace of superstition in his makeup.

你甚至可以称他为「文艺复兴人士」──他的思想非常自由，也有极成熟的性格，更没有一点迷信的色彩。

Scepticism of new media is a tradition with deep roots, going back at least as far as socrates' objections to written texts, outlined in plato's phaedrus. socrates worried that relying on written texts, rather than the oral tradition, would "create forgetfulness in the learners' souls, because they will not use their memories; they will trust to the external written characters and not remember of themselves."

新媒体怀疑论（即对新生传媒方式持异议）是一种根深蒂固的老传统，能够至少追溯到socrates对文字记录的反对，这在plato的phaedrus中是有所记载的。socrates担心靠文字记载而不是传统的口头传述，&会使学生产生遗忘，因为他们不再使用自身的记忆力，而是迷信于文字记载的长久生命力冷落了人本身的记忆。&

From the old Norse myth people got the idea that 13 people sitting at a table to have a dinner was unlucky.

这种迷信被耶稣和其12个门徒的最后的晚餐加以证实。

From the old Norse myth people got the idea that 13 people sitting at a table to have a dinner was unlucky.

从挪威神话中，人们产生一种想法：13个人坐在一起聚餐是不吉利的。这种迷信被耶稣和其12个门徒的最后的晚餐加以证实。

I am not a superstitious person, first approached the iron gate, I could not help but return to the head.

我是个不迷信的人，在走近第一道铁门前，我忍不住回了头。

NF: I would not say Pete is superstitious, but he knows what he likes.

我不认为Pete是迷信，但他的确知道自己喜欢什么。

In the past several years the poor and lower-middle peasants in our brigade under the guidance of the Party's basic line and following the important policy of "taking grain as the key link and ensure an all-round development",won good harvest of grain and tobacco year after year.In 1974,promoted by the move- ment to criticize Lin Piao and Confucius,we broke down fetishes and supersti- tions,and went in for innovations and creations in a big way.

我大队贫下中农以党的基本路线为纲，几年来深入贯彻&以粮为纲，全面发展&的方针，粮烟连年丰收。1974年，在批林批孔运动的推动下，破除迷信，搞创新，试验成功&环剥促芽&培育二茬烟的新方法。1974年，101亩粮食平均亩产1027斤，20亩烟地，平均亩产烟叶1024斤。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！