迷信

We can't believe what we see whole-heartedly and sniff at what we hear.

我们不能迷信眼睛，小看了耳朵的作用。

Post hoc ergo propter hoc (after this, therefore because of this) the assumption that because one event follows another, the first is the cause of the second.

迷信：两件事先后发生，第一件发生的事一定导致了第二件事的发生。例子：我朋友早上看见了一只黑猫，下午就发生了车祸。黑猫是招祸的动物。

Many statements like these appear in collections of superstitions made by folklorists.

而民俗学家在收集迷信资料时却将这一类的说法一并归纳进去。

But superstition hath been the confusion of many states, and bringeth in a new primum mobile , that ravisheth all the spheres of government.

但是迷信曾经扰乱过许多国家，他带来了一个新的第九重天，这第九重天是要冲击政府每个部分。

To tell you the truth, I used to be a very superstitious person, and believed in ghosts, fortunetellers, palm readers, etc.

告诉你事实，我过去一直是个非常迷信的人，而且还相信有鬼，算命的，看手相的人等等。

Judging from the historical change of international legislation concerning the onus probandi allocation of the carrier in sea transportation claims and from the challenges of theories of the onus probandi by some of China's legislative regulations, there is not a general standard for the allocation of onus probandi. There is a close relationship between this allocation and civil responsibility. In present age, China can consider solve the allocation of onus probandi by means of legal explanation.

从关于海运索赔中承运人过失举证责任分配的国际立法的历史变化和部分国内立法的有关规定对举证责任分配诸学说的挑战中得到的启示是，不存在举证责任分配的一般性标准，更不应过于迷信罗森贝克的规范说；举证责任分配与民事责任之间存在密切联系；我国目前可以考虑用法律解释的方法解决举证责任分配问题。

But with the forward historical evolution, the relationship between marriage and bear has been recognized by the human being and strengthened by the country's power, and the gender foundation of marriage has been regulation zed step by step so that to result to the mythological superstition to the natural characteristics of the gender foundation of marriage.

随着历史人推演，婚姻与生育的联系开始为人类所认识并不断被国家权力所强化，婚姻的性别基础逐渐制度化，以致于人类对婚姻的性别基础的&自然性&产生了神话般的迷信。

Though the mechanicals of the cars were derived from other Renaults, the body was completely new; Due to superstitions, the R17 was sold as R177 in Italy.

虽然在上机的汽车从其他雷诺所得，身体是全新的，由于迷信的R17被R177在意大利销售。

There are so many misconceptions regarding superstitions and misinterpretations which are associated with this noble religion that it has become imperative to explain the Teachings in a manner which has contemporary relevance.

对于有这么多的误解和曲解是迷信与宗教，它已成为这一崇高要解释的方式教导当代具有针对性。

The pseudoscience of city planning and its companion, the art of city design, have not yet broken with the specious comfort of wishes, familiar superstitions, oversimplifications, and symbols, and have not yet embarked upon the adventure of probing the real world.

城市规划的伪科学以及与其相伴的城市设计艺术，还没有告别伪善的祝颂安慰，常见的迷信，过度的简单化以及符号，还没有踏上探索真实世界的冒险征程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失