迷信

Superstitions, bigotries, affected devotion, prejudices, those forms all forms as they are, are tenacious of life; they have teeth and nails in their smoke, and they must be clasped close, body to body, and war must be made on them, and that without truce; for it is one of the fatalities of humanity to be condemned to eternal combat with phantoms.

迷信、过分虔诚、口信心不信、成见，那些魑魅魍魉，尽管全是鬼物，却有顽强的生命力，它们的鬼影全有爪有牙，必须和它们肉搏，和它们战斗，不停地和它们战斗，因为和鬼魅进行永久性的斗争是人类必然的听天由命的思想之一。

Duvalier ruled Haiti with a vicious mix of cruelty and superstition, the Tonton Macoute were Voodoo bogeymen said to drink the blood of their victims.

德劳克用极其残暴和迷信的方式进行统治。

He was more interested in states of mind than in "puerile superstitions, Gothic castles, and chimeras."

他乐于描写心情，而不愿意描写&无聊的迷信，尖拱式的堡垒和妖魔鬼怪。&

He was more interested in states of mind than in "puerile superstition s, Gothic castles, and chimeras."

他乐于描写心情，而不愿意描写&无聊的迷信，尖拱式的堡垒和妖魔鬼怪。&

Lang, in his "Making of Religion"(New York, 1898), have emphasized a point too often overlooked by students of religion, namely, that with all their religious crudities and superstitions, such low-grade savages as the Pygmies of the Northern Congo, the Australians, and the natives of the Andaman Islands entertain very noble conceptions of the Supreme Deity.

罗伊乐主教，他感兴趣的工作，&宗教之primitifs &（巴黎， 1909年），以及郎先生，在他的&制作的宗教&（纽约， 1898年），都强调一点常常被忽视的学生宗教，即与所有crudities他们的宗教和迷信，这种低度野蛮人的俾格米人，北刚果，澳大利亚，以及当地人的安达曼群岛娱乐非常崇高的概念，最高神。

Meanwhile she depicted such struggling life and the villagers' fate by depainting the customs and criticized the superstitions in the customs from the point of the culture.

萧红是要透过自然的荒凉来写人性的荒芜，同时，她借助对风物习俗的描绘展现了这里的人们的宿命与挣扎，并对风俗中的迷信予以文化批判的现照。

In folks and even upper dominators, there were lots of superstitious factors in their forest ideologies. Geomantic omen theory was prevalent.

在民间乃至上层统治者，林业思想中包含着相当程度的迷信成分，风水说相当盛行。

It was gravely said, by some of the prelates, in the Council of Trent, where the doctrine of the schoolmen bare great sway; that the schoolmen were like astronomers, which did feigh eccentrics and epicycles, and such engines of orbs, to save the phenomena; though they knew, there were no such things; and, in like manner, that the schoolmen had framed a number of subtle and intricate axioms, and theroems, to save the practice of the Church.

迷信的根源是：娱乐感官、愉悦耳目的宗教仪式；伪装的外在神圣；对教会传统习俗的敬畏感；主教们贪图名利的心计；人心的过分好善，使人因猎取新奇而上当受骗；对神圣目标的追求，也只能导致异想天开；最后，野蛮的时代，特别是与天灾人祸俱来的野蛮时代。

A man who writes knows too much, such spells and fetiches!

一个懂得太多的男人，那些符咒和迷信！

We should do away with all fetishes and superstitions and emancipate the mind.

我们应该破除一切迷信，解放思想。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失