迷信

They are chronometer and geography, time, agriculture and its instruments, crop and plant, animal, architecture, appellation, body and organ, medicine, clothing, food, marriage and funeral, superstition and lawsuit, commerce and craft, culture and amusement, action and mentality, direction and position, person and pronoun, adjective and properties, function word, numeral and measure word.

它们是天文地理、时令时间、农事农具、庄稼植物、虫鱼鸟兽、房屋器具、人品称谓、身体五官、病理医疗、衣服穿戴、饮食起居、红白大事、迷信诉讼、商业手艺、文化娱乐、动作心理、方向位置、人称指代、形容性状、各类虚词、数词量词。

Black cats at animal shelters take longer than others to find homes, probably because of all the superstitions surrounding them, the charity said.

该慈善机构称，动物收容所里的黑猫等待领养的时间比其它猫都要长，这或许是因为那些与之相关的迷信说法。

It is among the most endangered animals in the world due to a combination of habitat loss and persecution (many negative superstitions exist about the aye-aye), but captive breeding programs may help keep this animal from going extinct.

由于栖息地丧失以及迫害的双重威胁（有很多关于栗鼠猿的负面迷信行为），他是世界上最频临灭绝的动物，但是人工繁殖项目可能会帮助这种动物继续存在。

My mother-in-law to ask a superstition like that are not given before the Lunar 7.15 bath sponge bath him, but not to many popular places people go.

我婆婆去问了迷信之类的，说是农历7.15之前都不要给他洗澡用擦浴，而且不要到人多热闹的地方去。

Burning point of paper, not superstition

答：纸燃烧点，而不是迷信

Before midnight, including the custom in the Dec. 31 clean rooms in an era of widespread burning coal, burning of coal ash dump was also there is a superstition that must be in before the clock struck midnight to clear all debts.

午夜之前的习俗包括在12月31日打扫房间在普遍烧煤的时代，倾倒烧尽的煤灰另外还存在一种迷信，就是必须在午夜钟声敲响之前清偿所有的债务。

Otherwise, their wish would fail. There was there a communication trench to the German trenches and we went along it being bent down. Finally we smelled a puff of smoke – a sign that the German cooks got up.

否则，他们的祝愿就会落空——这是一种很特殊的俄罗斯习俗，一种迷信，即在事前祝贺胜利或者顺利的话，那么结果肯定与良好的祝愿背道而驰——译者注）我们沿着一条通向德国人战壕的交通壕低姿前进，最后我们嗅到了浓烟—这标志着德国人已经起床做早饭了。

Still believe that "Let the death of the rabbit to drink water immediately," the superstitious, and even pet owners will tell, it's best not to feed water.

至今仍有人相信&让兔子喝水立刻会死亡&的迷信，甚至宠物店也会告诉饲主，最好不要喂食饮水。

Scientists at Lund University in Sweden have found agene that appears to lie behind many of the most severe urinary tract infections.

瑞典Lund小教的迷信野们未经发现了一种基因，这种基因是良多泌尿系统感染的产生缘由。

The cult of the future alternates with the wish to return to a more artisanal, purer past

黄灿然译作：对未来的迷信，夹杂着对重回更手艺式、更纯粹的过去的向往。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失