迷信

The deeply rooted superstitions continued, in fact, flowered, in the new environment.

事实上，根深蒂固的迷信思想在新的环境下继续蔓延，并开花结果。

In traditional Chinese culture there were three approaches to mental health: namely spirit or spirituality, mind and body, and superstitious belief or folk psychology.

这表现为三种思路：信仰—养性的思路，养生—治身的思路，迷信—功利的思路。它们各自对心理健康有自己的见解和做法。

Unlike folk speech, proverbs, riddles, rhymes, songs, or tales, superstitions are based on conscious or unconscious assumptions about conditions and results--causes and effects--in the everyday world.

与大众俗语、谚语、谜语、韵文、民歌和民间故事不同的是，迷信建立在对我们日常生活中种种原因和结果有知、无知所作的假设之上。

The folk wisdom of Feng Shui, which is not yet fully understood, is much more than mere superstition.

风水所涵盖的民俗智慧或许至今尚不能以科学方式完全解析，但亦不能将之归为全然的神怪迷信。

Nationalism is our form of incest, is our idolatry, is our insanity·"Patriotism" is its cult·It should hardly be necessary to say, that by "patriotism" I mean that attitude which puts the own nation above humanity, above the principles of truth and justice; not the loving interest in one's own nation, which is the concern with the nation's spiritual as much as with its material welfare -- never with its power over other nations·Just as love for one individual which excludes the love for others is not love, love for one's country which is not part of one's love for humanity is not love, but idolatrous worship.

民族主义是我们的乱伦模式，是我们的偶像崇拜，是我们的疯狂。"爱国主义"是它的迷信崇拜。不必说，我所谓的"爱国主义"态度将自己的国家置于人道之上，置于正义与真理的原则之上；不是对某人自己国家的利益的热爱，这种热爱既关注国家的精神财富也关注它的物质财富——从不以强力欺凌别国。仅仅爱一个个体而排斥对他人的爱就不是爱，不把爱某人的国家作为对人道主义的热爱的组成部分就不是爱，而是偶像崇拜。

I don't believe in formality, work and everyone is happy.

我并不迷信，努力训练就好，每个人都很快乐。

Now that people are no longer superstitious ,fortune-telling as a profession is finished.

现在的人都不迷信了，因此算命这一行就算完了。

Fortune-telling is a mixture of superstition and materialism.

算命是迷信和唯物主义的混合物。

That resulted in inviting a fortuneteller to foretell something about me.

出生在乡村，受到封建主义的影响，爸爸妈妈都有一点迷信，后来找了一个算命的，为我卜了一卦。

Although the early"New Culture Movement", spreading like sparks to burn the grassland, drastically attacks feudal proprieties and superstition, this fustigation to the traditional culture is undermined by its generality and simplicity, and lack of necessary absorption of advantages of traditional culture, since it is confined to a thinking model of"deconstruction before construction".

疾如燎原星火的前期新文化运动虽然严厉抨击了封建礼教迷信，但因为拘囿于"不破不立"的思维模式，它对传统文化的批判往往失之于笼统简单，对其中的优长也缺乏必要的汲取。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失