迷住

That was exceedingly naughty of you, Mr Dedalus told her and pressed her hand indulgently. Tempting poor simple males.

144"那你可太淘气啦，"迪达勒珀先生对她说，并放纵地紧握住她的手，"可怜的傻男人都给你迷住啦。"

Can't stand her holy bullshit , yet I'm totally infatuate d with her.

我不知道应该做什么我受不了那些"自以为是"的废话可是我完全被她迷住了

He was irresistibly attracted by the beauty of the lake.

他不由自主地被湖上的美景迷住了。

E.g. He was irresistibly attracted by the beauty of the lake.

他情不自禁地被湖上的美景迷住了。

Exotic figures from the Arabian Nights and such fabulous personages as Jack and the Bean Stalk enchant the children as well as their parents.

一千零一夜》里充满异国情调的人物，还有象《杰克和豆株》这类寓言中的角色，不但迷住了孩子们，也使他们的父母们心醉神往。

He used his clever flattery and an ability to pay "Taorenxihuan" instruments, capture the Elizabeth, kept scrubbing their grievances, libelous Darcy.

他利用了自己巧妙的奉承能力以及一付"讨人喜欢"的仪表，迷住了伊丽莎白，不停地为自己洗刷冤情，中伤达西。

Despite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.

她尽管外表上显得有点没精打采，令人捉摸不透，这在一个15岁的姑娘家身上尤其罕见，可是毕竟把他迷住了。

One of these days, Lizzie, someone will catch your eye...

总有一天你会被某个人迷住

Lockhart is obsessed with himself and his image.

洛哈特已经被他和他自己的肖像画完全迷住了。

Lockhart is obsessed with himself and his image .

洛哈特已经被他和他自己的肖像画全迷住了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。