迷住

The former was pleased beyond expression, and was really hypnotised by the environment, the trappings of the box, the elegance of her companion.

嘉莉感到说不出的快乐。这里的环境，包厢里的装饰，她同伴的风度--这一切像催眠术一样把她迷住了。

And he was mesmerised.

他被深深地迷住了。

I found I couldn't concentrate on what he was saying; I was mesmerised by his relationship with his gadgets, the fact that he could not stop touching them.

我发现我无法集中精力听他说话，而是被他和那些小玩意之间的关系给迷住了——事实上，他总是忍不住摸摸它们。

She said"Or maybe she'l】accept both of you,and then you'¨have to move to Utah,if the Mormons Il have you—which I doubt, All that bothers me is that some one of these days you're both going to get lickered up and iealous of each other about that twp faced,little green-eyed baggage,and you'l】shoot each other But that might not be a bad idea either"

或者也许她两个都要，那末你们就得搬到抛&。f伽，黼口7圪，t彩一——乌塔去做摩门教徒，。可还不知道他们肯不肯收留你们。……我所担心的，就怕有一天你们两个都让那绿眼睛的小妖精迷住了。那就免不了自相妒忌，大家拿起枪来相杀。可是弄到这步田地，我倒也是巴不得。&

The tribesmen locked him in the Cathedral of Hope - wishing the power of Qanyuntha not to be unleashed.

Qanyuntha 被神器的强大力量迷住了，他用神器来召唤恶魔和增加自己的力量。

The novel fascinate s the reader from the outset.

这部小说一开头就把读者迷住了。

The novel fascinates the reader from the outset.

这部小说一开头就把读者迷住了。

Because it was out of control all of a sudden, a flirtation he had played on the off-chance, never figuring she would respond.

考虑了一会，他想也许已经被她迷住了吧。

The beauty of the tropical islands cast a spell over the sightseers.

热带岛屿的美丽把游客们迷住了。

Pula opened the "lost vision" possessed.

开普拉的《失掉的视野》所迷住。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。