迷住

Mesmerized by a beaded moon, a fairy floats on a carpet of filmy clouds, ethereal in a white, off-the-shoulder gown with mauve cape and strands of lustrous pearls woven throughout her chestnut hair.

被一个珠子装饰的月亮所迷住，一个仙子漂浮在一片薄毯状的云朵上，她身穿一件有淡紫色披肩的轻薄白色长裙，她的栗色头发上装饰着几缕光亮的珠子织物。

He was chucked all of a heap at first sight of her.

他一看到她就被迷住了。

We earthings are fascinated by Mars, and might tend to overlook Aldebaran in tomorrow's morning scene.

我们很快就会被火星密迷住，可能忽略掉毕宿五在明天早晨的景象。

All of the tourists are awed with the beautiful landscape.

所有的游客都被眼前的美景迷住了。

I think: if you first look at the cross embroider, you'll be fascinated by it deeply.

我想："如果你第一眼看到十字绣，你就会被它深深地迷住。"

He seems to be fixed and fascinated by the portrait.

他仿佛被那幅肖像迷住了，吸引住了。

Pound;75, pp3,300Towards the end of the second volume of In Search of Lost Time, much of which has been taken up with long and longing descriptions of his lover Albertine, Proust's narrator puzzles over the fact that he seems to be obsessed by many different girls who happen to share the same name.

追忆似水年华》第二卷几乎通篇都是对他爱人艾伯丁的描述，句子又长又深情，临近结尾部分，普鲁斯特的叙述者都糊涂了，感觉好像自己同时被很多不同的女孩迷住，只是她们碰巧同名同姓都叫艾伯丁而已。

Many women are mesmerized by the beautifulness of their navel rings, but sorry to say, you should just touch it when you have to clean it.

许多妇女迷住了他们的肚脐环beautifulness，但遗憾地说，你应该只触摸它时，你必须清洗。

I looked up into his deep gold eyes, became befuddled, and, as usual

我抬起头，看进他深邃的金色双眸里，立刻被迷住了。

He studied at Berne and Vienna before matriculating at the University of Basel, where he was captivated by humanistic studies.

他研究了在伯尔尼和维也纳之前matriculating巴塞尔大学，他在那里被迷住的人文研究。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。