迷人的

The attractive geometric motifs adorning many Zafimaniry wooden objects are highly codified and reflect not only the community's Indonesian origins but also the Arab influences in Malagasy culture.

迷人的几何造型合理地运用到Zafimaniry族的木器中，这些独特的形式不但说明了他们的祖先来自印度尼西亚，也展示了后来融入的阿拉伯文化。

Featuring two game modes, more than 40 unique butterflies, and addictive fun in a serene setting, Mariposa is an enchanting getaway of puzzling pleasure!

它拥有两个游戏模式， 40多个独特的蝴蝶，和上瘾的乐趣在一个宁静的环境，马里波萨是一个迷人的度假别墅令人费解的高兴！

It is alive and real, and there is nothing romantic or glamorous about it, says John Pistole, the deputy director of the Federal Bureau of Investigation. The litany of crimes in the indictment unsealed on February 7th goes back three decades and includes extortion, embezzlement, mail fraud, money laundering, illegal gambling and at least seven murders.

这是活生生的，真实的事情，没有什么浪漫或迷人的，联邦调查局副局长约翰·皮斯托尔这样说道。2月7日公布的起诉书冗长列举的罪行回溯到30年前，包括敲诈勒索、贪污公款、邮件欺诈、洗钱、非法赌博以及至少七宗谋杀。

My friends say that I am presuming, charming and determined, and although I rarely agree with them, this time have fully successful.

我的朋友说，我冒昧的，迷人的和坚定的，虽然我很少同意他们，这一次完全成功的。

This rather priggish young man, with his devout gentility, his airs and manners, his music and ambitions, his charm, bright talk, and undeniable good looks, overwhelmed her as soon as she saw him.

这个相当自负的年轻人温尔文雅、气度不凡，他的音乐才华、雄心抱负、迷人的魅力、机敏的谈吐以及无可否认的俊美容颜令她一见倾心。

Located in the enchanting green hills of Sorrento Peninsula , overlooking the Gulfs of Naples and Salerno , Hotel Prestige stands out for its modern and elegant design .

设在迷人的绿色山丘，索伦托半岛，而忽略了海湾的那不勒斯和萨勒诺，酒店的威信，站出来为它的现代和优雅的设计。

We are a young and dynamic company and this is why we intituled this limited T-shirt edition "fascinating and urban" collection and "kiss" is a way to thank the Chinese savoir-faire.

我们是家年轻的发展中的公司，这就是为什么我们称这款限量版T恤为"迷人的和都市的"，同时，"kiss"是为了表达我们对中国人民智慧的致谢。

You are Grace Elliott, a Scotswoman born in 1754. Brought up in a French convent in Edinburgh, you are known for your great beauty, your style, and your wicked ways!

你是一个名叫格雷斯·艾略特的苏格兰女人，出生于1754年，在苏格兰首府爱丁堡的一间法国修道院里长大，你拥有出色的美貌和迷人的气质，当然还有邪恶的手段，这些都让你远近闻名！

And, yes, the two lovers in question are men, cowboys at that, roaming the range, herding sheep, drinking whiskey around the campfire一all the stereotypically manly things men do in Westerns.

2006年的超女胡灵在10进7的PK赛中以一首辣妹组合的《Wanna Be》一鸣惊人。迷人的装扮、令人窒息的演唱、完美的舞台表现都给人留下了深刻印象。

They are quickly drawn into the vicious and seductive life provided by the most infamous nightclub in Shanghai, the Paradise Club, a place where the dance stage sparkles with beautiful women such as Lulu, the resident songstress and object of every man's desire.

上海有一间名闻遐迩的「天堂夜总会」，象徵著堕落却迷人的极致享乐。他们很快便迷失在这个五光十色的声色漩涡中。天堂夜总会的舞台光芒特别闪耀，因为这里有位绝美动人、男人都为之倾倒的驻店女歌手露露。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。