迷人的

The iron astringently coop under its paint, the painted wood familiarly warmer, the cold crumbling enchantingly down in the hands, with its little dry smell of the sun and of hot nettles

油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土地，微微含着日晒与荨麻的干燥气味

The iron astringently coop under its paint, the painted wood familiarly warmer, the cold crumbling enchantingly down in the hands, with its little dry smell of the sun and of hot nettle s

油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土地，微微含着日晒与荨麻的干燥气味

I later repeated this procedure with people who walked on an exercise machine in a bare-walled room, to ensure that the mood shift was not due simply to a stroll through the attractive campus surroundings.

后来，为了确保这种情绪的变化并不仅仅是因为在景色迷人的校园里散步，我在一间墙上不挂任何东西的房间里对在行步器上行走的人们重复了这一过程。

Base on oneself, Nanchang would be made into a city with bright individuality and enchanting characteristic, base on five aspect syntheses consider of the city nature, the city characteristic, the urban economy localization, the urban economy image, the civic culture image.

立足全国，南昌要积极参与构筑南昌－武汉－长沙大都市圈的建设；立足江西，南昌要率先做强做大，并努力促成以南昌为中心的"赣三角"城市群的形成；立足自身，南昌要从城市性质、城市特色、城市经济定位、城市经济形象、城市文化形象等五个方面综合来考虑，将南昌打造成为一个个性鲜明和特色迷人的现代城市。

Well, it turns out Frank Baum embraced a New Age faith called Theosophy, which was this fascinating amalgam of Eastern philosophy and Western science

结果是他信奉了新时代的一个称为通神学的信念。这个信念是东方哲学和西方科学的迷人的汞合金

Late last year it snapped up Montaudon, a family house founded in 1891."LVMH behaves in a paternalistic and charming way in Champagne," says Mr Beaulieu, but behind that they want to take over our business.

去年年底，路易斯登就抢购了蒙陶顿，这是成立于1891年的一家家庭酒商，"路易斯登在香槟业举止是家长式的，当然也是很迷人的，"Beaulieu说，但是在这种假象背后，他们想要接管我们的产业。

TASTING It has a charming deep bigarreau cherry colour with a subtle and complex aroma with smoked tinges from the oak on which the black fruit preserve is placed.

品尝 它有一个迷人的深层深樱桃红色与微妙和一点点的复杂香气和吸烟的橡木的黑色水果保存。

Routine errands to the village become opportunities to wile away hours observing hotly contested games of boules, reading the ever-intriguing gestures that punctuate every street corner conversation, or listening to resident experts hold forth on the weather, history, the behavior of tourists, and local scandals while sipping a pastis at the café.

到村里例行公务的差事给他们创造了机会，去观摩众议院热烈的讨论，欣赏街巷对话中那些迷人的手势，或是听老居民们在酒馆里边砸吗着pastis（法国茴香酒，从字典里查的不一定对），边谈论天气，历史，游客趣事和地方丑闻。

Tom Bowers demonstrates how a few basic " Google hacking " methods can offer fascinating competitive intelligence for your enterprise .

汤姆鲍尔斯演示了如何一些基本的"谷歌黑客"的方法可以提供迷人的竞争情报为您的企业。

Photo Gallery: Enchanting Florence The dome of the Cathedral of Santa Maria del Fiore, designed by innovative Renaissance architect Filippo Brunelleschi, is a Florence landmark.

意译：迷人的佛罗伦斯图片集。这圆屋顶的圣母之花大教堂，由文艺复兴时期创新的建筑设计者Filippo Brunelleschi，是佛罗伦斯的地界标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。