迷人的

Pelham''s Puppets is another customize wooden toy firm, selling charming old world wooden puppets.

pelham'的傀儡是另一个自定义木制玩具公司，售卖迷人的旧世界，木制的傀儡。

Revealed after the collapse of communism as cultivated, charming, an accomplished cook and, to some, a heart-throb, he was utterly unlike most Soviet-block spymasters—crumpled, podgy men with thick glasses and steel teeth.

共产主义倒台以后，他成了一个有教养的，迷人的，并且多才多艺的厨师，某种程度而言，还是个大众情人。他完全不像其他那些苏联间谍头子那样身材矮胖，满脸皱纹，戴着厚厚的眼镜，面目冷峻。

With Augustus established in power and with the Principate firmly rooted, the internal machinations of the imperial household provide a fascinating glimpse into the one issue that painted this otherwise gifted organizer and politician into a corner from which he could find no easy exit: the problem of the succession.

当奥古斯都大权在握并使元首制牢牢生根之时，来自帝国内部的阴谋诡计向"谁是继承人？"这个问题投以迷人的一瞥——如果不这样做，那些有天赋的组织者和政客难有出头之日。

The Quinta das Videiras is a charming boutique hotel with classic architecture and carefully furnished rooms with plenty of space and private gardens.

当客人下榻于Sofitel Florianópolis酒店时，可以享受高档的住宿环境、享有大海美景的迷人的游泳池以及一个健身和健康中心。

"That's great. The rest of the weekend here in this secluded cabin should be fantastic."

"那太好了，在这个幽静的小木屋里剩下的几个礼拜将是很迷人的。"

Reviewers have been quick to champion not only her charisma and natural beauty, but also the seductiveness of her charming Southern drawl, yet another character trait that makes her stand out as a truly unique member of the adult entertainment community.

审稿已迅速向冠军不仅是她的魅力和自然美景，而且还seductiveness她迷人的南国民经济，又性格特质，让她站出来，作为一个真正独特的会员成人娱乐社区。

Florence in all its glory: An aerial city view takes in the domed cathedral, city hall, Piazza della Signoria, and Ponte Vecchio.

意译：迷人的佛罗伦斯图片集。佛罗伦斯在它的光荣。一幅鸟瞰城市景观摄影的圆屋顶大教堂，城市大厅，广场等。

Photo Gallery: Enchanting Florence Florence in all its glory: An aerial city view takes in the domed cathedral, city hall, Piazza della Signoria, and Ponte Vecchio.

意译：迷人的佛罗伦斯图片集。佛罗伦斯在它的光荣。一幅鸟瞰城市景观摄影的圆屋顶大教堂，城市大厅，广场等。

With an amazing park location just outside Jelenia Góra, Paac omnica is an impressive manor house that offers an authentic slice of old Silesian atmosphere. Accommodation at Paac omnica is spread between the main building and 3 garden houses.

Paac Wojanów酒店是您度过难忘假期活动的理想目的地，这家迷人的宫殿经过重建，靠近Jelenia Góra市，并且欢迎客人前来体验最豪华的享受。

France, however, turned a deaf ear to what Thiers flattered himself to be a parliamentary siren's song.

然而，法国对于梯也尔在议会上发表的自以为象海妖的歌声一样迷人的言辞置若罔闻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。