迷人的

But old Cathay, that exotic, enchanting land, was still around, too.

但是，古老的中国，那是异国情调十足，迷人的国度，也仍然是封闭的。

The school building was originally a 19th century school of great charm and character.

早期的教学大楼是 19 世纪的建筑物，展现出迷人的特质。

All I need is one of your charming speeches.

我所需要的只是你的迷人的演说。

This might prove disappointing, so kids should be prepared to expect more realistic, charmingly handmade results.

这可能证明令人失望，所以孩子们应该准备期待著更多的现实的，迷人的手工成果。

In fact, it is by far the most charming cityscape I have ever seen in China.

事实上，那里的风光是迄今为止我在中国所见的城市中最迷人的。

Clear lake, tall and straight snow xuefeng and verdant cloud forest, constitutes a Tianchi charming scenery.

清澈湖水、皑皑雪峰和葱茏挺拔的云松林、构成了天池的迷人的景色。

Just think this charming cosmopolitan city is going to be my home for the remaining days of the year!

年内这座迷人的国际化的城市将一直是我的家，想想都让人高兴。

Situated on the beach, in Willemstad, on the island of Curacao, this hotel offers access to a variety of activities, a full-service spa and an array of dining and beverage options.

这栋公寓大楼位于库拉索岛威廉斯塔德一个迷人的住宅区，距离海滩仅有一小段车程，提供配备了所有家一般舒适的设备的一室公寓、单卧室以及双卧室公寓。

It's all very well for you to declaim that I should take pleasure in creating elegant and charming programs, but how am I supposed to make this mess into a work of art?

你说过我应该在创作优雅和迷人的程序的过程中找到快乐，可我现在该如何将这些乱七八糟的东西变成艺术品？

Inspired by tribal cultures and ceremonial music from around the world, Rob Thomas and Tanya Gerard have raised the bar for fans of the spiritually evocative didgeridoo.

灵感来自於全球各地的部落文化与仪式音乐，罗柏汤马士与谭雅洁拉为喜爱灵性召唤的底哲里度迷，演奏出迷人的乐章。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。