迷人

When we interviewed Welshman David-Lloyd earlier this year, we found the 27-year-oldTorchwood actor to be funny, charming andself-effacing.

今年早些时采访这个威尔士男人的时候，我们发现这个27岁的火炬木演员幽默迷人并且还十分谦逊。

Canals—some clean enough to sustain fish—wend their way through this charming cityscape.

河道——有几处干净些，里面还养着鱼——慢慢的带我们走进了这里迷人的古城古景。

Wenders' charming story behind the photo is in the Guardian.

文德斯'迷人的故事背后的照片是在监护人。

The screenplay was written by Sam Shepard, that playwright of alienation and rage, and it reflects themes that repeat all through Wenders' career.

它所展现的是故事本身的悲剧性和真实性。它之所以这般迷人，是因为这个故事根植于我们心中的悲伤和痛苦——人人都会经历的痛苦。

Like a gust of wind blowing the enchanted harp of the forest.

像一阵风，吹响森林迷人的竖琴。

Likea gust of wind blowing the enchanted harp of the forest.

像一阵风，吹响森林迷人的竖琴。

Every tourist season, tourists are gathered from all directions here, or visit the Yuen Mei, charming scenery, visit the scenic spots of natural magic; or exposure to water in the waves Linlin, facing the wind, surf play; or boarded tiger stone, outlook rise and fall, roll up the spectacular snow scene 1000; or sit on the beach on the coast and enjoy the sun, sand to give people the gift of a great sport.

每到旅游旺季，游客们从四面八方云集此地，或游览婉媚迷人的风光，参观自然神奇的景点；或置身于波光鳞鳞的海水中、迎着海风，畅游嬉戏；或登上老虎石，观潮起潮落，卷起千堆雪的壮观景象；或仰卧于海岸沙滩之上，尽情享受阳光、沙滩给予人们的恩赐，其乐无穷。

Great Red Cloak valley and the Floating Dragon gorge are just two of the scenic attractions of Wuyi Mountain but there are at least a dozen more in the 1,000-square kilometre World Heritage site (China's largest), many of them best seen from a seat on one of the languid raft trips that the Chinese describe in English, rather winningly, as "drifting".

大红袍峡谷和龙川大峡谷只是武夷山的两大风景区，而在这片占地1000平方公里的世界遗址内，至少还有数十个景区，如果坐在一条缓缓行驶的竹筏上，你可以从最好的角度欣赏这些风景——中国人使用"漂流"这个相当迷人的词来形容这种体验。

He's cute and winsome for once, so it really works.

他只有那么一次可爱迷人。

Students are characterized by a winsome, mission-oriented personality as contemporary as today.

学生的特点是迷人的，任务为导向的个性作为当代今天。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。