迷人

Before these fantastically attractive flowers of violet and red and yellow, unkindness melted away

在这些奇异而迷人的紫、红、黄三种颜色的花朵面前，不友好的感情溶化了。

At the beginning of the story he is a most unlikable character － arrogant and ignorant of smart Elizabeth Bennet's charms.

在故事伊始，他最不讨人喜欢——傲慢无礼，还对伊丽莎白·班纳特的迷人魅力视若无睹。

It's the kind of folly only the most unselfconscious potentatecould undertake madness but ever so charming.

如此这类愚蠢的行经只有那些自以为是的当权者能所为，这些行为是愚蠢疯狂的，但所留下的建筑是迷人的。

Just take a look at this Ural in superb condition and fully road registered - Stunning!

只要看看这个乌拉尔在外观和卓越的条件，充分道路注册-迷人！

I'M GOING TO TELL YOU;ITS USELESSNESS,IT HAS NO PURPOSE,THAT'S THE BEAUTY OF IT; IF IT HAD A PURPOSE IT WOULD LOSE ITS CHARM.

我现在告诉你，他是这样的无用，没有意义，这些正是他的迷人之处，如果他有目的性的话，我反而不会这么投入。

The prophecy is clear: Only a "warrior of ice" with a pure heart will be able to open the gates, located somewhere in the Lands of Chaos and, if he is strong enough to defeat the ancestral guardian, will have the honour of handling the mighty sword and leading the valorous men in an epic crusade for salvation of enchanted lands...

预言非常的简洁：只有一个拥有纯洁的心的"冰之战士"才能开启大门。大门坐落于这片混乱大地的某个地方。并且，如果战士强大到能够打败先祖的守护者，将得到处理强大之剑并领导勇武的人们在一个史诗的圣战中拯救这片迷人的土地的荣誉。。。

In Mansun's Only Love Song', we get a glimpse into his life as he sees himself during the day - a vicar in appearance, but his mind is far away, dreaming of the exciting world of being a stripper -"Mavis looking sexy through her dress it shines, standing in the vestry she recites her lines" are how he views himself at that time - just reciting lines like an actor, not really meaning it, as his mind was on being Mavis, his stripper alter-ego, who really is "all things to no men" in the clubs.

在Mansun's Only Love Song'这首歌中，我们得以窥见到他的真实生活，他真实的一面----表面道貌岸然，脑子里的幻想却早已九霄云外。。去幻想那些本该不属于自己生活的东西，比如，他会想如果自己变成脱衣舞娘那样的生活会有多刺激--绚丽的灯光下的Mavis--也就是幻想中的自己，看起来是那么迷人与性感。

Bear in mind, through all this, that the Editor being abused and threatened so viciously is a gentle and charming young woman.

想一想，承受如此恶毒的辱骂和威胁的编辑是一位温柔迷人的年轻 MM 。

I recalled the decorated gym, the Victrola playing "Night and Day", the boys and the girls pretending to ignore one another.

我至今还记得在那个张灯结彩的体育馆里，电唱机传出那首迷人的舞曲《日日夜夜》，男孩和女孩们则都努力装出毫不在意对方的样子。

I can give no idea of the peculiar charm and vividness of his talk.

我简直无法描述他的谈话所具有的特别迷人和生动的特点。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。