迷人

You look ravishing this evening.

你今晚非常的迷人。

Chuck: Well, you look ravishing.

你看起来很迷人。

I think it's pretty obvious who shines most in the film though - Gong Li. And she is ravishing.

我认为，很明显，影片中最具光彩的是巩俐，她是如此迷人，令人销魂。

I have seen women who, by the standards of a connoisseur of porcelain,瓷器鉴赏家were ravishingly lovely.

我见过一些女人，如果用瓷器鉴赏家的标准来衡量，她们可爱得迷人。

She was also a celebrated recitalist and lieder singer, and in both recitals and on the opera stage had a charming stage presence.

她也是一个著名演奏家及艺术歌曲的歌手，并在演奏会和歌剧舞台上都有一个迷人的舞台表现。

This wine will suit red meat and cheese.

有迷人的颜色和浓浓的香气。

To the Oxford edition is written by a theater historian, and has the advantage of recording what has been done in some theatrical productions (see p.14 for a much younger ravishing--and in danger of being ravished--Vanessa Redgrave, playing our heroine Imogen).

牛津版本的导读为剧场历史学者所写，优点是纪录某些剧场的作品（在第14页可以看到一个比较年轻迷人、令人销魂的凡妮莎。

With many varieties, superior and constant quality and that irresistible "little square", it echoes a tradition redolent of poetry and fine food.

繁多的种类、精湛的品质，咖啡特使就是这样神奇的"小方块"，它是散发着诗一样的传统的迷人芬芳的食品。

I began with Hyatt Regency in the Embarcadero Center, with a terrific bay view,he recalled.

他回忆说，"我最早是从旧金山的凯悦酒店做起，那里的海景非常迷人。"

What we are on the verge of talking about seems infinitely alluring," Benjamin wrote resignedly."

我们在语言边缘上讨论的东西，看上去无限迷人，"本雅明顺服地写道。"

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。