迷人

Surrounded by 20th-century commercial and residential areas is the small yet charming 18th century town center, looking like a pocket-size Amsterdam.

四面20世纪的商业及住宅区是小而迷人的18世纪城市中心，看起来就像口袋大小阿姆斯特丹。

Revealed after the collapse of communism as cultivated, charming, an accomplished cook and, to some, a heart-throb, he was utterly unlike most Soviet-block spymasters—crumpled, podgy men with thick glasses and steel teeth.

共产主义倒台以后，他成了一个有教养的，迷人的，并且多才多艺的厨师，某种程度而言，还是个大众情人。他完全不像其他那些苏联间谍头子那样身材矮胖，满脸皱纹，戴着厚厚的眼镜，面目冷峻。

How this reactionary and deeply disturbed man came to be "the soul of Norway" is a fascinating story, explored by Ingar Sletten Kolloen, who used to be arts editor of Aftenposten, a Norwegian newspaper that regularly criticised Hamsun both as a writer and as a polemicist.

这个反动又狂放的人如何成为"挪威之魂"呢？在Ingar Sletten Kolloen看来，这故事着实迷人。Kolloen曾是挪威报纸《晚邮报》的艺术编辑，这份报纸通常将汉姆生评为作家和善辩者。

I suggest that you wear a polo shirt with bright colors which will make you look more friendly and charming.

我建议你穿一件色彩明亮的 polo 衫，那会使你看起来更友善且迷人。

If you ever make a trip to Italy, one of the fascinating sights to see is Pompeii.

如果你到意大利去旅行，有个迷人的游览胜地就是庞贝。

Set up in 1988 of aquarium, the pondage resided the first in world, people were considerable over there appreciate to 350 various form colors each different ocean fishs with grasp to the bottom of sea world of charming prospects.

塔高304.8米，为南半球最高的建筑物。1988年建成的水族馆，蓄水量居世界第一，人们在那里可观赏到350多种形色各异的海洋鱼类和领略到海底世界的迷人景象。

Many theories and hypotheses in the history are involved in this problem, like belief in divine creation, the "ding-dong" hypothesis, the "pooh-pooh" hypothesis and so on, while all of them seem equally far-fetched.

语言起源迄今为止仍然是世界上最为神秘而迷人的话题之一。

Portillo: Given the current economy, it would be a fascinating place to work and challenge myself.

男主角给第二个问题的答案：在目前的经济局势下，我相信这会是个迷人且能自我挑战的工作环境。

Potok's writing, interesting in its own right, is made more fascinating by the close connection it has to his personal history.

Potok的写作，有趣自身的权利，更加迷人的密切关系有他个人的历史。

Mrs. Pott received Mr. Pick-wick's paternal grasp of the hand with enchanting sweetness.

卜特太太用迷人的甜劲儿接受了皮克威先生父亲般的握手。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。