迷人

If the elite live in virtual exile, seeing Mumbai as a port of departure, the city teems with millions of migrants who see it as the opposite — a mesmeric port of arrival, offering what the mainland doesn't: a chance to invent oneself, to break destiny.

菁英阶级实际上离乡背井，视孟买为出港口岸，城里的数百万移民看法正好相反，视孟买为迷人的入港口岸，提供印度大陆无法提供的自我创新、挣脱命运的机会。

It was considered that the gods of music, the muses and Apollo, gave kithara players their gift to mesmerise listeners.

有人认为，音乐的神，阿波罗和缪斯，给他们的礼物kithara球员听众迷人的魅力。

The smaller diamond pieces "sparkle charmingly like morning dew on petals, while two-carat and three-carat pieces mesmerise admirers with their noble glow," the store said in a statement.

高岛屋百货连锁店声称，"小钻石就像清晨花瓣上的露珠，闪烁著迷人的光芒；而2克拉和3克拉的钻石则以其高贵的光芒吸引著倾慕者"。

The smaller diamond pieces "sparkle charmingly like morning dew on petals, while two-carat and three-carat pieces mesmerism admirers with their noble glow," the store said in a statement.

高岛屋百货连锁店声称，"小钻石就像清晨花瓣上的露珠，闪烁着迷人的光芒；而2克拉和3克拉的钻石则以其高贵的光芒吸引着倾慕者"。

Jazz vocalist: BinBin. Bin-Bin, a jazz singer from Chengdu, has a special and charming mezzo-soprano voice. She could bring you back to the old times with her romantic and fragrant jazz live. No matter in a nightclub or a grant concert, Bin-Bin would attracts every audiance with her unique glamour and high-quality performace. She is definitely one of the best female jazz singer in south China.

彬彬，来自成都的爵士女歌手，她有着独特而又迷人的女中音，由她所演绎的爵士现场，浪漫而又温馨，仿佛时光倒流，让人留连忘返，无论是在午夜的俱乐部还是盛大的音乐会，彬彬都以她独特的魅力驾驭着听众的耳朵，给人高质量的现场享受她无疑是南中国难得的爵士女伶。

They used to be very beautiful, and are now still charming, but they are middle-aged after all.

他们曾经是非常漂亮的，现在仍然迷人，但中年以后所有。

Charming the milch cow of my mind

迷人的奶牛在我脑海中闪过

It's a mildly interesting survey of what was probably a fascinating experience.

这是一个温和的有趣的调查可能是一个迷人的什么经验。

HE WAS SO CHARMING I THINK I SAW MIRIAM'S LEGS WOBBLE.

他的迷人令我好像我看到杨千嬅的腿在摇晃。

A spritz of 'a scent of issey miyake' makes you look forward to summer.

香气迷人，不禁令你期盼夏日的来临。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。