迷人

Adorno\'s metaphor of constellation is something very attractive. In this sense, we could not regard him simply as an aesthetician or a philosopher but as an opener of questions whose keystone is aesthetics.

阿多诺的星座隐喻是其思想中的一个迷人之处，在这个意义上，我们并不把他当作一位单纯的美学家或者哲学家，而是把他当作一位以美学为旨趣的诸问题的开启者。

T: Yes,it'a charming city and we consider that we should build an affiliated company to make some products that are both excellent in quality and reasonable in price .

是的，一个迷人的城市。我们考虑应该开一家合作的公司，生产一些物美价廉的产品。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

Spoken mainly in Japan but also in some Japanese emigrant communities around the world, it is an agglutinative language and the sound inventory of Japanese is relatively small but has a lexically distinct pitch-accent system.

最最要讲的是古战场大风口。在夏威夷群岛的首都鸥湖岛，有个风景迷人的观光点叫做"大风口"，夏威夷人称之为"怕厉"，就是一个活着的历史见证。

The ability to communicate arbitrary ideas through thin air via sound waves is a complex and fascinating process.

人类是利用空气及声波的传导，来沟通彼此的意念及想法，而这种能力本身，则是一套复杂且迷人的过程。

Here to create is the absolute privacy, absolutely free, and the air-filled with charming fragrance of scent, a dialogue between soul and body parts.

这里营造的是绝对私密、绝对自由自在，空气中缭绕着迷人馨香的气味，一个心灵与身体对话的地方。

This charming Alhambra Hill residence exemplifies the finest in architectural layout, material and detailing.

这迷人的住所位於Alhambra，它的优点体现在建筑布局，材料和细节等。

Through all this movement and bustle there was enchanting beauty, and a strange, all-pervading peace.

在所有这些躁动喧哗中有一种迷人的美丽，弥漫着一种奇特的平静。

Since there is nothing to suggest that she is evil, this is probably a reference to her bewitching voice as well being as a mildly clever alliteration.

既然没有任何事情证明她是邪恶的，那么用"魔法师"这个词，可能是在为了在和她的迷人歌喉一起提到时，灵活的用一下这个词的头韵。

I will be lost in your tender kisses and alluring smiles.

我爱上你那温柔的吻和迷人的微笑。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。