迷人

The history of painting is a fascinating chain of events that proba bly began with the very first pictures ever made.

优化历史是由一连串的迷人事件组成，其源头大概可以上溯到最早的图画。

Perhaps it was her dazzling smile - or the sparkling sequins on her bodice.

也许是乔丹的微笑太迷人，也许是因为她性感礼服上闪闪发光的亮片。。

Besides, though Miss Bordereau couldn't today be called personally attractive and there was something even in her wasted antiquity that bade one stand at one's distance.

另外，虽然博尔德罗小姐本人这时候不可能说是迷人，而且在风烛残年中，还有一种拒人千里的神气。

Routine errands to the village become opportunities to wile away hours observing hotly contested games of boules, reading the ever-intriguing gestures that punctuate every street corner conversation, or listening to resident experts hold forth on the weather, history, the behavior of tourists, and local scandals while sipping a pastis at the café.

到村里例行公务的差事给他们创造了机会，去观摩众议院热烈的讨论，欣赏街巷对话中那些迷人的手势，或是听老居民们在酒馆里边砸吗着pastis（法国茴香酒，从字典里查的不一定对），边谈论天气，历史，游客趣事和地方丑闻。

Tom Bowers demonstrates how a few basic " Google hacking " methods can offer fascinating competitive intelligence for your enterprise .

汤姆鲍尔斯演示了如何一些基本的"谷歌黑客"的方法可以提供迷人的竞争情报为您的企业。

Meander past churches, old-time pubs, galleries and antique stores in historic Braidwood and charming Bungendore.

国都在历史悠久布雷德伍德和景色迷人的邦根多尔区，蜿蜒漫步在教堂、老式酒吧、画廊和古董店。

The album had always been something we talked about, and the success of Booty La La gave us the confidence to say we don't have to make music that's a particular style," adds Seiji."It meant that it's possible just to make good, dance music.Their long-awaited debut, 'Back In The Dog House'is just that -exciting and vibrant, unique yet universal, and dazzling with a brazenness that alternates between the downright cool and the positively sweet. Then there are the charming arrangements, the strong bass lines, and the vocal superstars, which altogether form something that's too good to be labelled.

就像成员Seiji 说的，他们的首张专辑"Back in the Dog House "走得就是这个路子，通俗但不庸俗，他们的音乐在彻头彻尾的酷和不折不扣的甜美之间切换着，令人眼花缭乱，迷人的声音桥段儿，浓重的贝斯声线还有一帮超级巨星做主唱，我们应该这种音乐贴一个什么标签呢？

We live in absolutely beautiful and breathtaking world.

我们生活在绝对美丽和迷人的世界。

THE saga of the construction of the Pentagon, skilfully recounted by Steve Vogel, a military reporter on the Washington Post, is as enthralling as it is improbable. One Thursday evening, July 17th 1941, Brigadier-General Brehon Somervell, on his own initiative, assembled a small group of officers from the army's construction division.

美国《华盛顿邮报》的一位名叫史蒂夫·沃戈尔的军事记者详细叙述了美国五角大楼建造的传奇故事，他那天衣无缝的写作手法让此传奇不仅迷人心肺而且不可思议。1941年7月14日星期四的一个晚上，准将军布莱宏·索穆威尔主动地召集了陆军工程部的一群官员。

The fox borrows the tiger's terror; assume someone else's authority to browbeat others

大自然似乎也抓紧这一时刻，来表现一下自己那最最温柔、最最迷人的姿态。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。