迷

Because they are fascinated by mathematics , logic , and science and have taken on the rational madness of their scientific confreres , we read much these days about information theory and its relation to the psychology and composition of music ; about statistical probabilities , stochastics , and the markoff chain and their compositional possibilities , about group and set theory as applied to serial music ; about aleatory and indeterminacy and entropy

因为他们迷于数学，逻辑，与科学，将理智狂当成他们科学同伴；我们最近读了很多，关于资讯理论及其与心理学及与作曲的关系；关于统计或然率，随机，及马可夫？及其谱曲可行性；关于群组与集合理论之应用于系列音乐；关于偶发性，不确定性，与熵

Samsung has been equally creative, giving Olympics' fans a chance to view all of the action from their own "private" alien-like pods.

三星也是一样有创意，它给奥运会迷们一个机会，去用他们的"私人"外星人状大豆荚去窥探所有的动作。

This is what has been bothering me all night long.

就像每个认识我的人所知道的，我是个变形金刚迷。

Almost all of them I was hooked.

几乎所有的这些，我就迷上。

However, if one designs to construct a dwelling-house, it behooves him to exercise a little Yankee shrewdness, lest after all he find himself in a workhouse, a labyrinth without a clue, a museum, an almshouse, a prison, or a splendid mausoleum instead.

然而，如果有人要打图样造一所住宅，他应该像我们新英格兰人那样的稍为精明一点才好，免得将来他会发现他自己是在一座工场中，或在一座没有出路的迷宫中，或在一所博物院中，或在一所救贫院中，或在一个监狱中，或在一座华丽的陵墓中。

With ambrosial water nurturing my heart,I vow to be compassionate every day.

尔虞我诈伤和气，身败名裂划不来六诫酗酒莫狂饮，神迷智昏愚痴因甘露法水润我心，大愿慈悲日日新七诫恶口积善缘，好话一句三冬暖毒言一句六月寒，积德行善福绵延

I went so far with it in my imagination, that I employ'd my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade, as I said, to watch for them; and I went frequently to the place it self, which was now grown more familiar to me

我对这个计划简直着了迷，竟费了好几天的工夫去寻找适当的埋伏地点。我还常到他们吃人的地点去察看，所以对那儿地势已了如指掌。

My grandmother , a computer whiz , is hooked up to America Online and I have been scooting the information superhighway since January .

我的祖母是一个电脑奇才，她迷上了美国在线，我也从一月份开始在信息高速公路上漫游。

Fans of Guild Wars looking for a new world to run amok in won't have to wait too long.

盼望在新的世界中横行无阻的《激战》迷们不必再漫长等待了。

This time, an official statement says organizers have 'appealed to Liu's fans to give their encouragement but not ....

这一次，正式的声明中说，主办方呼吁刘翔迷们多加鼓励，但不要过于看重比赛成绩。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。