迫害者

In so far as Christianity has become less persecuting, this is mainly due to the work of freethinkers who have made dogmatists rather less dogmatic.

到现在基督教已变得较少有迫害性了，这主要得归功于那些迫使笃信教条者变得不那么教条的自由思想家们的努力。

Zionists obtained so much compassion for Jews after the persecution and the much-advertised extermination, that the world powers and the populations of the West accepted a division of Palestine and the "re-settling" of Jews in the area.

犹太复国主义者取得这么多的同情心后，犹太人的迫害和很多广告灭绝，世界大国和人口的接纳西分部巴勒斯坦和&重新安置&犹太人在该地区。

DeMolay was,after all, a pre-Reformation martyr who died a believer at thehands of the Spanish Inquisition.

毕竟，德莫莱是一名宗教改革之前的殉道者，作为信徒死在了西班牙宗教法庭(1480-1834年的天主教法庭，以残酷迫害异端著称)手里。

Jesus could have raised a revolt against Rome by justly reminding the people that the Jewish High Priests were usurpers and that the Romans were cruel conquerors who had defiled the Promised Land; the Apostles could have fomented rebellion against both Jews and Romans on the grounds that they were persecuting Christians and misusing their authority by punishing good people.

耶稣当初并没有指出犹太人的大祭司是僭位者，及罗马人是玷污神所应许之地残酷侵略者，藉以举发革命推翻罗马帝国；使徒们也没有用犹太人和罗马人迫害基督徒及误用他们的权力虐待好人的理由煽动叛乱。

If the book describes the Roman persecutions of John's day, as the preterists claim, how can it be relevant to the present generation?

倘若如者所说的：约翰写这本书是在描述罗马政府迫害基督徒的时代──那麼，这本书怎麼可能与现今的时代有关联？

Even as they were being persecuted, they loved their oppressors.

纵使当他们被迫害时，他们仍爱他们的压迫者。

He knows that if he takes action against interrogators he could be accused of seeking scapegoats; if he goes after the CIA chiefs he would be charged with undermining America's security; and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.

他知道如果采取行动制裁这些刑讯者，将会被指责为寻找替罪羊。如果他追着中情局头头们不放，将被指控为颠覆国家安全；如果他调查布什班底的领导则会被视为迫害政治对手。

And thus greatly relieve the fears of a persecuted and injured people, and your petitioners will ever pray.

因而大大减轻一群受迫害及伤害的人民的恐惧。这是您的请愿者衷心的诉求。

In more recent time ,Jews immgrants came to Djerba from Spain and Italy ,fleeing persecution .

在更近的世纪，为了逃避迫害，犹太移民者从西班牙和意大利来到爵跋。

"Proof of this," he said, are the more than three and a half million documents of the Vatican's Office of Information about prisoners of war, which was instituted by Pius XII immediately after the war, as well as a section of Vatican archives up to the year of 1947 and that are available for research but are not used.

贝尔托内枢机指出：庇护十二世对受迫害人的救助行动很广泛，也越来越有文件证实，有权威的历史学家和知识分子也加以证实，他们当然不是教宗办公室的辩护者。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷