迫在眉睫

There is a paradox between the everincreasing demand in the market and the high cost which have no signs of decreasing.

因此，开发全新的绿色环保、低能耗的冶金新工艺迫在眉睫。

This kind of change also occurred to China 30 years ago when Deng Xiaoping spurned Maoism in favor of free market economics to save the country from an imminent economic collapse.

同样的变化也发生在三十年前的中国，当时邓小平为了将国家从迫在眉睫的经济崩溃中拯救出来，摈弃毛泽东主义而赞成自由市场经济。

Such signs of strain on America's military forces are like dead "canaries in the mineshaft" that warn of impending disaster, says Andrew Krepinevich, president of the Centre for Strategic and Budgetary Assessments, a defence think-tank.

这些标志美国军力紧张的迹象简直就像&竖井里的金丝雀&一样警告灾难迫在眉睫，一个防卫智库战略与预算评估中心（the Centre for Strategic and Budgetary Assessments）的主任，Andrew Krepinevich如是说。

The military authorities, however, said no sign has been observed from either its eastern Musudan-ri base or a new Tongchang-ri base on its west to conclude that an intercontinental ballistic missile launch is imminent.

军事当局却说，没有迹象显示来自其东部舞水端里基地或新铜厂里的基础上得出结论，西洲际导弹发射是迫在眉睫。

The forest reserve is a very important resource.

森林资源是一种极为重要的资源，保护森林资源已迫在眉睫。

The proportion and position of the enterprise knowledge worker is increasing and important gradually. the design on the strategy performance management system of knowledge worker is extremely high frequency.

企业中知识员工的比重逐渐加大，地位也越来越重要，针对知识员工的战略绩效管理体系设计更是迫在眉睫。

With the construction of the dedicated passenger line, the demand to turnouts of dedicated passenger line has been stared in the face.

随着客运专线的相继开工建设，对客运专线道岔的需求已迫在眉睫。

The hour of Britain's greatest peril since the Spanish Armada loomed.

英国自西班牙无敌舰队入侵以来所面临的最大危机迫在眉睫。

The 1917 Russian Revolution passed through the February revolution, the period of reaction during the July days, and other important phases, before the working class took power in October.

在委内瑞拉，当反革命的威胁已经迫在眉睫的时候，群众在特定危机中通过自下而上的方式自发地登上了斗争的舞台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。