迫在眉睫

In Europe, a large-scale imperialist war is imminent between the German-Italian and the Anglo-French imperialist blocs which are contending for domination over the colonial peoples.

在欧洲方面，德意帝国主义集团和英法帝国主义集团之间，为了争夺对殖民地人民统治权的帝国主义大战，是迫在眉睫了。

To on guard groom with what the sailor before mount guard has various and professional knowledge and technical ability, extremely urgent.

对在岗的和上岗前的船员进行各级专业知识和技能的培训，迫在眉睫。

But there is no specific and selective antibacterial agents to kill MRSA. The last treatment option is vancomycin. However, clinical isolations of vancomycin-resistant S. aureus were reported one after another in the United States, France, Australian and this situation is more and more serious.

治疗MRSA感染的最后一道防线是万古霉素，但在美国、法国、澳大利亚相继发现了抗万古霉素的金黄色葡萄球菌，且这一趋势在日益蔓延，因此寻找一种新的控制MRSA感染的策略变得迫在眉睫。

Fireplaces and fireplace mantels are fast becoming a core feature in homes across the world as they add a real feature point to any formal or indeed casual living area.

火炉和壁炉Mantels先生是一个迫在眉睫的核心内容，因为他们的家园增添了全世界真实特征点的任何正式或休闲生活区的确。

As a senior American team arrived in Beijing on Sunday for climate talks, the standoff was taking on the trappings of cold-war arms control negotiations, with gigatons of greenhouse gas emissions replacing megatons of nuclear might as a looming risk for people across the globe.

一个美国高层团队在周日抵达北京进行有关气候问题的会谈。当冷战同盟控制了整个谈判时，僵持局面形成。巨大的温室气体排放代替了百万吨级的核武器将作为全世界人民一个迫在眉睫的危险。

As you gaze upon the twin skull visages on the faade that leer out upon Daggercap Bay, you feel a shiver run down your spine that has nothing to do with the frosty air....

当你从刃顶湾看到一对巨大骷髅头雕刻时，一股凉意传遍你的全身，在切削如刀的凛冽寒风中，你更加发现自己的渺小和无能为力……然而，你迅速摆脱了这种战栗，专注于迫在眉睫的战斗。

As you gaze upon the twin skull visages on the fa ade that leer out upon Daggercap Bay, you feel a shiver run down your spine that has nothing to do with the frosty air....

当你从刃顶湾观到一对巨大骷髅头雕刻时，一股凉意传遍你的全身，在切削如刀的凛冽寒风中，你更加发现自己的渺小和无能为力……然而，你迅速摆脱了这种战栗，专注于迫在眉睫的战斗。

Impending doom unfreezes organizational structure to make room for reorganizing, rearranging and replacing the status quo.

现在，这些迫在眉睫的厄运正在使组织结构融化、分解，为重新组织、重新布局以及替换掉现状做准备。

THE starkest views of climate change paint war as a looming threat.

对于气候变化最严重的观点是战争迫在眉睫。

However, with stricter CAFE regulations looming, it remains a distinct possibility that the U.S. could see an oil-burning option.

然而，更严格的法规迫在眉睫的咖啡，但它仍然是一个明显的可能性，即可以看到美国的石油燃烧的选择。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。